Виктор Третьяков — Часики song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Часики" by Виктор Третьяков.
Lyrics
Медленно медленно часики тикают,
Капля за каплей считая мгновения,
Острыми стрелками в темечко тыкают
Без остановки и без сожаления.
Прячется за заведённой пружиною
Тот, кем пространство и время отмерено,
Держит за глотку рукою двужильною,
Не объявляя финала намеренно…
Медленно, медленно…
Медленно тикают-такают часики,
Неторопливые времяжеватели,
Горя и Счастья немые участники,
Веры, Надежды, Любви созерцатели.
Сбросить бы к чёртовой матери время, но Вон, на запястье моём тоже корчится
Напоминание: всё своевременно,
И обязательно Вечностью кончится…
Так уж устроен Мир:
Снег серебрит виски…
Время — карета, я в ней — пассажир,
И молча пью виски.
Медленно маятник в небе качается,
Вот, где живёт изначально предательство:
Медленно медленно время кончается
Мне отведённое на доказательство
Формулы Веры, где всё относительно,
И, соответственно, недоказуемо…
Но, как прекрасна и как упоительна
Жизнь с окончанием непредсказуемым!
Медленно, медленно…
Медленно танго танцует над лампою
Бабочка-ночь с обожжёнными крыльями.
Так просветлённый встаёт перед рампою,
Годы прождав за кулисами пыльными.
Так безрассудно сгорают влюблённые,
Не понимая, что всё это временно,
Слепо летят на угли раскалённые
И растворяются медленно медленно…
Так уж заведено:
Снег серебрит виски…
Молча смотрю кино,
И пью свои виски.
Так уж заведено:
Снег серебрит виски…
Молча смотрю кино (всё равно),
И пью свои виски
Медленно, медленно, медленно, медленно…
Lyrics translation
Slowly slowly the clock is ticking,
Drop by drop counting the moments,
Sharp arrows poke at the crown of the head
Without stopping and without regret.
Hiding behind a wound-up spring
The one who measures space and time,
Holds by the throat with a two-armed hand,
Without announcing the final intentionally…
Slowly, slowly…
The clock is ticking slowly,
Slow timeworkers,
Grief and Happiness mute participants,
Faith, Hope, and Love are beholders.
I'd like to throw time to hell, but There it is, writhing on my wrist, too
Reminder: everything is timely,
And it will end Forever…
That's the way the World works:
Snow silvering whiskey…
Time is a carriage, and I am a passenger in it,
I drink my whiskey in silence.
Slowly the pendulum is swinging in the sky,
Here is where the original betrayal lives:
Slowly slowly time is running out
My allotted time for proof
Formulas of Faith where everything is relative,
And, accordingly, unprovable…
But how beautiful and how intoxicating
Life with an unpredictable ending!
Slowly, slowly…
Slowly the tango dances over the lamp
Butterfly-night with burnt wings.
Thus the enlightened one stands before the ramp,
Years of waiting behind the scenes dusty.
So determined to burn the lovers,
Not realizing that all this is temporary,
They fly blindly on hot coals
And they dissolve slowly slowly…
That's the way it is:
Snow silvering whiskey…
I watch movies in silence,
And I drink my whiskey.
That's the way it is:
Snow silvering whiskey…
I watch a movie in silence (all the same),
And I drink my whiskey
Slow, slow, slow, slow…