Виктор Петлюра — Не жена и не вдова song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Не жена и не вдова" by Виктор Петлюра.
Lyrics
Весна вовсю звенела, но не для тебя,
Перед крестом ты встала на колени
Покой утраченный на миг здесь обретя.
А ведь когда-то ты была такой счастливой,
Была прекрасной твоя первая любовь,
Ведь словно ангел ты была такой красивой,
За что же дьявол пошутил с твоей судьбой?
Ведь словно ангел ты была такой красивой,
За что же дьявол пошутил с твоей судьбой?
Как и теперь, так и в тот день, апрель смеялся,
Друзья, родные и вино лилось рекой,
С гражданкой на 2 года он прощался,
Ему покоя не давало лишь одно.
«Пока я буду обнимать приклад руками,
Тебя обнять найдется много подлецов,»
Рассудок потеряв в угаре пьяном,
Ножом изрезал он тогда твое лицо.
Рассудок потеряв в угаре пьяном,
Ножом изрезал он тогда твое лицо.
Теперь ты, точно знаю, будешь лишь моею,
Тебя любить потом я буду и такой,
Раскаянье к нему пришло позднее,
Когда в больнице слезы лил он над тобой.
Раскаянье к нему пришло позднее,
Когда в больнице слезы лил он над тобой.
И он ушел служить, тебе оставив шрамы,
Просил прощенья в каждом он своем письме,
Куда больней на сердце были раны,
Чем на твоем обезображенном лице.
Куда больней на сердце были раны,
Чем на твоем обезображенном лице.
И все же, в ненависть любовь не превратилась,
И долго ты его из армии ждала,
А он погиб в горячей точке, жизнь разбилась,
А без него ты не жена и не вдова.
Lyrics translation
Spring was ringing, but not for you,
You knelt before the cross
Peace lost for a moment here finding.
You were so happy once,
Was your first love beautiful,
You were so beautiful like an angel,
Why did the devil joke with your fate?
You were so beautiful like an angel,
Why did the devil joke with your fate?
As now, so on that day, April was laughing,
Friends, family, and wine flowed freely,
With a citizen for 2 years, he said goodbye,
There was only one thing that bothered him.
"While I'm hugging the butt with my hands,
There are many scoundrels to embrace you,"
Lost my mind in a drunken frenzy,
He cut your face with a knife.
Lost my mind in a drunken frenzy,
He cut your face with a knife.
Now you, accurately know, regulation only my,
You love then I will be like this,
His remorse came later,
When he was crying over you in the hospital.
His remorse came later,
When he was crying over you in the hospital.
And he left to serve, leaving you with scars,
He asked for forgiveness in every letter he wrote,
Far more painful were the wounds on my heart,
Than on your disfigured face.
Far more painful were the wounds on my heart,
Than on your disfigured face.
And yet, love did not turn into hatred,
How long did you wait for him to leave the army,
And he died in a hot spot, life broke,
And without it, you are neither a wife nor a widow.