Виктор Фёдоров — Элегия song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Элегия" by Виктор Фёдоров.
Lyrics
Туда, где рощи пламенеют, туда, где стылая вода,
Осенним таинством аллеи меня манят к себе туда,
Где дали полны откровенья, где каждый вздох, как сон, глубок,
В седую глушь уединенья от сердца нить ведет клубок.
Ну что ж, Наталья Николавна, не все ль равно, кому виной,
Что в жизни, прожитой исправно, вам быть такой, a не иной…
Прикосновеньем беспристрастным, не опуская мелочей,
Врезает время в память властно черты друзей и палачей.
Припев: Над опальной могилой поэта в ночи
Ни звезды, ни случайного света свечи
Лишь лампада любви на пролитой крови
Говорит бездыханному сердцу: живи!
И звучит над землею во все времена
Песня мудрых сердец, воскресив имена,
Дабы в хладности лет свой оставило след
Это гордое, горькое званье — поэт!
Гремит шампанских пенный выстрел, и от цыган звенит в ушах,
Вскипает юность лицеистов, гусарской вольностью дыша.
Перо хмелеет от полета, друзья (?) тревожат пыль веков,
Но ждут кого-то эшафоты и сталь надломленных клинков.
Среди безудержного бала скромны осколки тишины.
Достойным так их не хватало, иным не впрок они даны!
Рождая чудные мгновенья, цветет унылая пора.
Сомненье вслед за озареньем, прохлады полны вечера.
Припев (тот же, только вместо «воскресив имена" —
«помня их имена»).
Благодарю за все, что было крылатым промельком коней,
За жизнь, которую либил он, за боль, расплавленную в ней.
Но неужели, неужели, свинцовой точки не стереть,
И коням во псковских метелях к владеньям дедовским лететь?
Туда, где рощи пламенеют, туда, где стылая вода,
Осенним таинством аллеи меня манят к себе всегда!
Lyrics translation
Where the groves are burning, where the water is freezing,
Autumn mystery alleys beckon me there,
Where the distance is full of revelation, where every breath, like a dream, is deep,
In the gray wilderness of solitude from the heart of the thread leads a ball.
Well, Natalya Nikolaevna, it doesn't matter who's to blame,
That in a life lived properly, you should be like this, and not different…
With an unbiased touch, without omitting details,
Imprints time in memory imperiously features friends and executioners.
Chorus: Over the poet's disgraced grave in the night
No stars, no random candlelight
Only a lamp of love on spilled blood
Says to the breathless heart: live!
And sounds over the earth at all times
Song of wise hearts, resurrecting names,
So that in the coolness of the years it left its mark
This is a proud, bitter title — a poet!
There is a roar of champagne foam shot, and from the Gypsies ringing in the ears,
The youth of Lyceum students boils up, breathing hussar freedom.
The feather is drunk with flight, friends (?) disturb the dust of ages,
But the scaffolds and the steel of broken blades are waiting for someone.
Among the unrestrained ball modest fragments of silence.
Worthy so they were not enough, others are not for the future they are given!
Giving birth to wonderful moments, blooms sad time.
Doubt after the Epiphany, full of coolness of the evening.
Chorus (the same, only instead of "resurrecting the names" —
"remembering their names").
Thank you for all that was a winged glimpse of horses,
For the life he had lived, for the pain that had been melted in her.
But really, really, the lead point can not be erased,
And the horses in Pskov snowstorms to the possessions of their grandfathers to fly?
Where the groves are burning, where the water is freezing,
The autumn mystery of the alley always attracts me!