Viggo Sommer — Som En Russer Uden Vodka song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Som En Russer Uden Vodka" by Viggo Sommer.
Lyrics
Som en russer uden vodka
som en finne uden kniv
så'n ha’d a’et
da du gik ud af mi' liv
Som en bassist uden bas
som en billist uden bil
så'n ha’d a’et
a var hiel uden profil
Som en lydmand der er døv
som en bøsse uden røv
så'n ha’d a’et
da du bestemte dig for å skride
Som en avis fra i går
som en skinhead med hår
æ' til å være sammen med
har a få'n å vide
så sent som i går
Som en svensker uden Volvo
som en nordmand uden ski
så'n ha’d a’et
i ret lang tid
Som en cykel uden stel
som en skalle uden skæl
så'n ha’d a’et
da du gjorde det forbi
Som en eneboer der blev kendt
som en neger uden pigment
så'n ha’d a’et
jamen, du tror det er løwn
Som en araber uden hest
som en vært uden fest
a var færdig, a trængt' bare
til halvanden måneds søvn
Og hvorfor sku' du gå lige nu
vi ha’d det da så fin'
vi havde da snakket om å ta'
en hiel uges ferie til Berlin
A tøws det er hårdt
at du bare så'n ta’r dit tøj og går
og så lader mig sidde her tilbage
med en postkasse fuld a hår
— men det er der jo æ' no’ed å gøre ved, do!
Og hvorfor sku' du gå lige nu
vi ha’d det da så fin'
vi havde da delt en hiel flaske vin
og snakket om å ta en uge til Berlin
A tøws det er hårdt
at du bare så'n ta’r dit tøj og går
og så lader mig sidde her tilbage
med en postkasse fuld a hår
Som en skotte uden kilt
som en frømand uden ilt
jamen, så'n ha’d a’et
dengang vi blev skilt
Som en smed uden jern
og som Tarm uden Skjern
jamen, så'n ha’d a’et
a blev mærkelig og fjern
Som en pyroman uden ild
som en tyr uden nosser
så'n ha’d a’et
mi' nerver de hang i flosser
Som en diktator i civil
som en impresario uden procent
så'n ha’d a’et
a tøws æ'
a tøws æ', du ku' vær'et bekendt
Og havde der da så for fanden
bare vær'n en anden
så var’et da til å forstå
men det sagde du, det var der æ'
der var æ' no’ed gal' med mig
a blev bare nødt til å gå
og det ka' da godt være du tøws
a bruger hiel urimelig mange ord
når a ska' forklare
hvordan a har’et
men det har altså sat sig si' spor — nå!
Lyrics translation
Like a Russian without vodka
like a fin without a knife
so n ha ' d a
when you walked out of mi'liv
Like a bassist without bass
like a car driver without a car
so n ha ' d a
a was hiel without profile
Like a soundman who's deaf
like a fag with no ass
so n ha ' d a
when you decided to leave
Like a newspaper from yesterday
like a skinhead with hair
to be with
did a Get ' N ' to know
just yesterday
Like a Swede without a Volvo
like a Norwegian without skis
so n ha ' d a
for quite a long time
Like a bicycle without a frame
as a roach without dandruff
so n ha ' d a
when you ended it
As a recluse who became known
like a Negro with no pigment
so n ha ' d a
well, you think it's løwn
Like an Arab without a horse
as a host without a party
a was finished, a penetrated' just
for a month and a half of sleep
And why should you go right now
we had it so nice'
we had talked about ta'
a hiel week vacation to Berlin
A thaw it's hard
that you just saw n take your clothes and leave
and then let me sit back here
with a mailbox full a hair
- but that's what they do, do!
And why should you go right now
we had it so nice'
we had then shared a hiel bottle of wine
and talked about a week to Berlin
A thaw it's hard
that you just saw n take your clothes and leave
and then let me sit back here
with a mailbox full a hair
Like a Scot without a kilt
like a frog man without oxygen
well, then 'N have' D ' A
when we divorced
Like a blacksmith without iron
and like gut without Skjern
well, then 'N have' D ' A
a became strange and distant
Like a pyromaniac without fire
like a bull with no balls
so n ha ' d a
my nerves they hung in frays
As a dictator in civil
as an impresario without percent
so n ha ' d a
a thaw'
a thaw, you could be familiar
And had there then for fuck's sake
just be somebody else
then it was to understand
but that's what you said, that's what I'm talking about.'
there was no ed mad with me
a just had to go
and it might be you thaw
a using hiel unreasonably many words
when a must explain
how's the a
but it has set itself si ' track-well!