Victor Heredia — Ciudadano song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ciudadano" by Victor Heredia.
Lyrics
En la calle vi la humedad
deslizándose como un pez,
raro ciempiés, baba de un mar,
que lloraba la insensatez
de esta ciudad, de esta Babel
Sólo soy un viajero más,
persiguiendo al día de ayer,
sobre un andén negro, infernal
donde no figura un cartel
de ningún tren, ni hoy ni después
Estas ganas de asesinar, este sueño de cobijar,
esta idea de terminar, este invento loco de amar
Esta pena y este dolor ¿qué hacen aquí, quién los llamó?
Que me digan dónde morir, que me mientan dónde vivir
Que me traigan una verdad, que me inventen por qué reír
Este hueco en el corazón, ¿cuándo nació, quién lo empezó?
En la calle vi como un pez
deslizándose la humedad,
baba de un mar de esta Babel
que lloraba la insensatez
de esta ciudad, raro ciempiés
Sólo soy un día infernal
persiguiendo un tren sin ayer
un viajero más, un negro andén
donde no figura el después
de ningún hoy sobre un cartel
Lyrics translation
On the street I saw the humidity
slithering like a fish,
rare centipede, baba of a sea,
that wept foolishness
from this city, from this Babel
I'm just another traveler,
Chasing Yesterday,
on a black, infernal platform
where there is no sign
of no train, neither today nor after
This desire to murder, this dream of harboring,
this idea of ending, this crazy invention of loving
This pain and this pain what are you doing here, who called you?
Tell me where to die, lie to me where to live
Bring me a truth, make me up why laugh
This hole in the heart, when he was born, who started it?
On the street I saw like a fish
sliding moisture,
baba of a sea of this Babel
that wept foolishness
from this city, rare centipede
I'm just a hell of a day
chasing a train without yesterday
one more traveler, a black platform
where the After does not appear
of no today on a poster