Vesa-Matti Loiri — Kun muistelen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kun muistelen" by Vesa-Matti Loiri.
Lyrics
Kun muistelen, kuin monta iltoa
Olen istunut yksin, yksin
Ja katsellut taivahan tähtiä
Jotka vilkkuvat vieretyksin
Niin tyttöni
Oi, tyttöni
Sua lähelle tulla mun täytyvi
Ja katsoa kauvan, kauvan
Kun muistelen, kuinka monta taivalta
Olen kulkenut korpimailla
Olen istunut alla kuusien
Ja istunut iloja vailla
Niin tyttöni
Oi, tyttöni
Sua suudella kauvan mun täytyvi
Ja itkeä, itkeä hiljaa
Kun muistelen, kuin monta aatosta
Olen aatellut pahaa siellä
Jotk' oisi yhdessä vältetty
Ja voitettu yksimiellä
Niin tyttöni
Oi, tyttöni
Mua lempiä paljon sun täytyvi
Ja lempiä kauvan, kauvan
Lyrics translation
When I look back, like many nights
I've sat alone, alone
And looked at the stars of heaven
Which flash by side
So my girl
Oh, my girl
♪ Come close to me ♪
And look at the moon, the moon
When I look back, how many bends
I've been walking around the Raven lands.
I've been sitting under fir trees.
And sat without joy
So my girl
Oh, my girl
♪ I'll kiss you ♪
And cry, cry softly
When I look back, like many things
I've had a bad time there.
Some would be avoided together
And won by one man
So my girl
Oh, my girl
I love you so much.
And a favorite of Kaiva, Kaiva