Veronique Sanson — Un Peu D'Air Pur Et Hop song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un Peu D'Air Pur Et Hop" by Veronique Sanson.
Lyrics
Lobotomiser tout l’univers
Je voudrais lobotomiser
Tous les tueurs qui sont sur terre
Lobotomiser la terre entière
Qu’est-ce qu’il faut changer
Pour qu’on soit vraiment bien sur terre
Toutes les marées noires
C’est pas du hasard
S’ils me volent mon avenir
Et tous mes souvenirs
Ca leur fait pas peur
C’est infernal mais c’est normal
Je voudrais vous lobotomiser pendant l’hiver
Pendant que vous avez le dos tourné
Pendant qu’il est encore temps de le faire
Mais c’est pas nous on obéit aux ordres
Non c’est pas nous on obéit aux normes
Les syllabes incolores dehors
Non c’est pas nous les tout petits commis
Non c’est pas nous les tout petits fourmis
Puits de science à deux sous dehors
Laissez-nous vivre
Et laissez-nous mourir vieux
Sans imbécile et sans caca dans les yeux
Tonnes de mercure
Un million d’ordures et hop
Tonnes de cyanure
Et un peu d’air pur et hop
Lobotomiser tout l’univers
Je voudrais lobotomiser tous les pollueurs de rivières
Toutes les marées noires l’ozone à l’hectare
Qui s’envole dans l’avenir
S’ils nous volent nos souvenirs
Ca leur fait pas peur
C’est immoral mais c’est normal
Non c’est pas nous on obéit aux normes
Non c’est pas nous on obéit aux normes
Les syllabes incolores dehors
Non c’est pas nous les tout petits commis
Non c’est pas nous les tout petits fourmis
Puits de science à deux sous dehors
Laissez-nous vivre
Et laissez-nous mourir vieux
Sans imbécile et sans caca dans les yeux
Tonnes de mercure
Un million d’ordures et hop
Tonnes de cyanure
Et un peu d’air pur et hop
Lyrics translation
Lobotomize the entire universe
I'd like to lobotomize
All the killers who are on Earth
Lobotomize the whole earth
What to change
To be really good on Earth
All oil spills
It's no accident
If they steal my future from me
And all my memories
It doesn't scare them.
It's infernal but it's normal
I would like to lobotomize you during the winter
While you have your back turned
While it is still time to do so
But it's not us we obey orders
No it's not us we obey the standards
The colorless syllables outside
No, it's not us little clerks.
No, it's not us little ants.
Science well two under outside
Let us live
And let us die old
No fool and no poop in the eyes
Tonnes of mercury
A million garbage and hop
Tonnes of cyanide
And some clean air and hop
Lobotomize the entire universe
I would like to lobotomize all river polluters
All oil spills ozone per hectare
Who flies into the future
If they steal our memories
It doesn't scare them.
It's immoral but it's normal
No it's not us we obey the standards
No it's not us we obey the standards
The colorless syllables outside
No, it's not us little clerks.
No, it's not us little ants.
Science well two under outside
Let us live
And let us die old
No fool and no poop in the eyes
Tonnes of mercury
A million garbage and hop
Tonnes of cyanide
And some clean air and hop