Вера Снежная — Облака song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Облака" by Вера Снежная.
Lyrics
Между нами два года разлуки,
Я на берег реки выхожу,
Где на склоне цветут незабудки,
С тихой грустью на них я гляжу.
А по глади реки отражаясь,
Словно птицы, плывут облака,
Ах, как долго ещё мне осталось
Ждать любимого издалека.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Но плывут облака белой стаей,
С высоты им меня не видать,
Я любимого ждать не устану,
Завтра к речке приду я опять.
Вспомню, как торопясь на свиданье,
Я бежала к нему по траве,
Помашу облакам на прощанье,
Вы ему передайте привет.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Пусть он знает, что я, как и прежде,
По тропинке на речку иду,
Пусть посмотрит на небо с надеждой,
Пусть он знает, что я его жду.
Белым облаком, лёгкой дождинкой
Через годы, разлуки и тьму
На ладонь его тёплой слезинкой
Прилечу я по небу к нему.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Lyrics translation
We've been separated for two years,
I'm going to the riverbank,
Where forget-me-nots bloom on the slope,
I look at them with quiet sadness.
And on the surface of the river reflecting,
Clouds float like birds,
Oh, how long do I have left
Waiting for a loved one from afar.
Clouds, clouds all fly from afar,
Clouds are passing over me,
You fly to him, to my beloved,
Tell me how much I miss him.
But the clouds are floating in a white flock,
They can't see me from above,
I won't get tired of waiting for my beloved,
Tomorrow I will come to the river again.
I'll remember how in a hurry to go on a date,
I ran across the grass toward him,
I'll wave goodbye to the clouds,
Give him my regards.
Clouds, clouds all fly from afar,
Clouds are passing over me,
You fly to him, to my beloved,
Tell me how much I miss him.
Let him know that I am as before,
On the path to the river I go,
Let him look at the sky with hope,
Let him know I'm waiting for him.
White cloud, light rain
Through the years of separation and darkness
On the palm of his hand with a warm tear
I will fly across the sky to him.
Clouds, clouds all fly from afar,
Clouds are passing over me,
You fly to him, to my beloved,
Tell me how much I miss him.
Clouds, clouds all fly from afar,
Clouds are passing over me,
You fly to him, to my beloved,
Tell me how much I miss him.