Veldhuis & Kemper — Half Zo Echt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Half Zo Echt" by Veldhuis & Kemper.
Lyrics
Zij is niet echt genuanceerd
Zij heeft niet gestudeerd
Ze is niet links of rechts georiënteerd
Niet breed geïnteresseerd, zegt woorden verkeerd
Belezen is ze nou niet echt
Denkt niet na bij wat ze zegt
Ze is niet iemand die d’r grens verlegd
Aan veel principes hecht en ze spelt ook ronduit slecht
Maar zij heeft het talent, om te lachen
Om dingen die een ander niet eens ziet
Zij heeft het talent zich te verbazen
Om dingen die gewoon zijn en toch niet
Zij heeft het talent om zich te laten gaan
Zonder daar ooit, zelden of nooit, bij stil te staan
Zij kleedt zich zelden naar de trend
Zij heeft nooit een leuke vent
Met haar postuur niet erg verwend
Zij krijgt nooit een compliment
Maar als je haar goed kent, ontdek je haar talent
Zij heeft het talent, om te huilen
Om dingen die te klein zijn voor verdriet
Zij heeft het talent om te beschermen
Waar niemand iets van waarde nog in ziet
En zij is zo’n vrouw, waar een man van zegt
Was mijn vriendin, mijn lieveling … maar half zo echt
Maar half zo echt
Lyrics translation
She's not really nuanced.
She didn't go to college.
She's not left or right oriented.
Not widely interested, says words wrong
She's not really well read.
Don't think about what she's saying.
She's not the kind of person to push the line.
Many principles are attached to them, and they also spell downright bad.
But she has the talent to laugh.
To things that no one else even sees
She has the talent to amaze herself
To things that are common and yet not
She has the talent to let herself go.
Without ever, rarely or never, thinking about it
She rarely dresses to the trend
She never has a nice guy.
With her posture not very spoiled
She never gets a compliment.
But if you know her well, you'll discover her talent
She has the talent to cry
To things too small for sorrow
She has the talent to protect
In which no one sees anything of value anymore
And she's one of those women a man says
Was my girlfriend, my darling ... only half as real
Only half as real