Veikko Lavi — Sukuvika - suksi ei luista song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sukuvika - suksi ei luista" by Veikko Lavi.
Lyrics
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Suottahan ne suuret herrat työttömyyttä pohtii
Eihän tätä maailmaa sen valmiimmaksi saa
Meikäläinen työnsä ääreen nukkuakin tohtii
Säästän työtä niille jotka sitä haluaa
Isäukko enimmäkseen oli latillansa
Unenlahjat perinnöksi häneltä mä sain
Äitimuori lekotteli laiskanlinnassansa
Vaan linnaa en mä saanut, mutta laiskan nimen vain
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäsi ladulla sen huomata sait
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta sinulla ei lain
Saivat minut puhutuksi Ruotsin maahan hommiin
Kuntakin se riemumiellä matkarahat soi
Vaan joka markan upotin mä autolautan rommiin
Ja körökyyti kulkijan taas kotikylään toi
Jonkin aikaa olin minä varatöiden vanki
Etelässä valtatietä kun mä tervasin
Vaan takasin mä palasin taas niin kuin pumeranki
Tervaahan se työ on ollut mulle muutenkin
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Lyrics translation
A family fault is when the ski doesn't slip
My life on the trail I found it
Iron nerves and wrist Rye
Others have but I have no law
Why don't those great gentlemen think about unemployment?
You can't make this world more ready for it.
My job is tohtii
Save work for those who want it
The old man was mostly in Latilla.
The gift of sleep from him I got
Mother was resting in her sloth Castle
I didn't get a castle, but I just got a lazy name.
A family fault is when the ski doesn't slip
My life on the trail I found it
Iron nerves and wrist Rye
Others have but I have no law
A family fault is when the ski doesn't slip
Your life on the trail you found it
Iron nerves and wrist Rye
Others have but you have no law
Got me talked into working in the Swedish country
You know, it's a joyous ride.
But every mark I put on my carboard in rum
And the rafter brought him back to his home village.
For a while I was a prisoner of reserve.
South of the highway when I tarred
But I came back like a pumeranki.
Tar's been my job anyway.
A family fault is when the ski doesn't slip
My life on the trail I found it
Iron nerves and wrist Rye
Others have but I have no law