Veca Janicsák — Szenvedély ((Sors)) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Szenvedély ((Sors))" by Veca Janicsák.
Lyrics
Volt, lobogó lelkünkről szólt,
miért ne élhetnénk túl? Ártatlanul.
Nyílt a perzselő egek alá,
senki sem vigyázott rá,
vágyak szavai hívtak,
nem tudom még, hová.
Úgy engedj el, hogy nem sebzel mélyen,
Úgy engedj el, ne fájjon visszanéznem,
Úgy váljunk el, hogy más válasz nincsen,
Úgy engedj el, hited ne lássam térden,
s mindig a hősöm leszel…
Volt, hogy a jóslat már nem rólunk szólt,
és a kitárult kapukon át,
félve, remegve léptem, s nem gondoltam rád.
De várj, ne itt és ne ítélj el,
ne is említsd az álmodozást,
hogyha hallom a hangot, hogy érezhetnék mást?
Úgy váljunk el, mint álmoktól reggel,
Úgy váljunk el, hogy egy napot se temess el,
Úgy múljon el, hogy ne űzzön emlék, mit megmérgezel,
Csend válaszol és a haragod ebben, ebben a csendben szól.
S ha érted majd a szenvedély erejét,
és hogy hová hív az a rémisztő gyönyörűség,
hol a fényben érsz vagy elégsz,
vagy megbocsátasz a bűneimért, talán.
Így válunk el, bár lehetett volna valahogy jobban,
Így válunk el, mert szavakban nincs, mi a lelkemben van,
Így válunk el, s ha így történt így van jól,
Így válunk el, de nézz vissza néha, értsd meg, hogy csak rólunk szólt.
Lyrics translation
It was about our Shining Souls,
why can't we survive? Innocent.
Open beneath the scorching skies,
no one took care of her.,
words of desire called,
I don't know where yet.
Let me go without hurting deeply,
Let me go so it doesn't hurt to look back,
Let us part without any other answer,
Let me go so I don't see your faith on my knees,
and you'll always be my hero…
Sometimes the prophecy wasn't about us anymore.,
and through the open gates,
I walked in fear, trembling, not thinking of you.
But wait, not here and don't judge me,
don't mention daydreaming.,
if I can hear the voice, how can I feel different?
Let's part like dreams in the morning,
Let's part without you burying a day,
Let it pass without a memory you poison,
Silence answers and your anger in this silence.
And when you understand the power of passion,
and where that terrifying beauty calls me,
where in the light you come or burn,
or forgive me for my sins, maybe.
That's how we're gonna get divorced. I wish there was a better way.,
That's how we part, because words don't have what's in my soul,
That's how we part, and if that's the way it's done,
That's how we get divorced, but look back sometimes, understand that it was just about us.