Vaya Con Dios — Quand elle rit aux éclats song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand elle rit aux éclats" by Vaya Con Dios.
Lyrics
Elle se déhanche, s’avance, se penche
Rousse, provocante, elle te mate, elle te vampe !
Toi, tu sais déjà qu’il n’y aura plus qu’elle,
Son corps, sa voix qui t’ensorcellent.
Tu ne vois pas qu’elle t'épie, qu’elle te guette
Quand, avec d’autres, elle rit aux éclats.
Fatale, elle se pâme, t’alarme, te désarme,
S’appuie sur ton épaule, s’accroche à tes paroles.
Toi, tu crois déjà qu’elle chancelle et chavire
Quand, alanguie, elle frémit et soupire.
Tu ne comprends pas qu’elle est de celles qui charment
Avec leur corps, et sans leur âme.
Elle se déhanche, s’avance, se penche.
Frivole, elle papillonne, se pose et puis s’envole.
Toi, tu sens déjà ton coeur qui se lézarde;
Tu donnerais tout pour qu’elle s’attarde !
Tu n’imagines pas qu’elle l'épie, qu’elle le guette
Quand, avec toi, elle rit aux éclats.
Toi, tu ne vois pas le piège
Qui f’ra voler ton coeur en éclats.
Lyrics translation
She undresses, advances, bends over
Redhead, provocative, she kills you, she lets you go !
You already know that there will be only her,
His body, his voice that bewitch you.
You can't see she's watching you, watching you
When, with others, she laughs to the hilt.
Fatal, she pampers, alarms you, disarms you,
Lean on your shoulder, cling to your words.
You already think she's wobbling and capsizing
When, languishing, she quivered and sighed.
You don't understand that she's one of those who charm
With their bodies, and without their souls.
She undresses, advances, bends.
Frivolous, she flutters, poses and then flies away.
You, you already feel your heart wriggling;
You'd give anything to make her linger !
You can't imagine she's watching him, watching him.
When she laughs with you.
You don't see the trap
Who'll rip your heart apart.