Василий К. — Алису с собой song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Алису с собой" by Василий К..
Lyrics
From: Фрося /* */
Завтра ты меня не увидишь
Ржавый нож и пьяная драка
Завтра встретит новое солнце
Моим именем меченный камень
Завтра ты меня не узнаешь
Стану подлой богатенькой дрянью
Завтра буду жрать сладкое шерри
С изъязвленными СПИДом богами.
Завтра чистый огонь новой веры
Явит миру мой праведный гений.
Завтра стану негаснущим светом
Для грядущих земных поколений
Завтра треснут пустою бутылкой
По башке моей в темном подъезде
Завтра все эти странные песни
Будут слушать по нарам соседи.
И ты можешь скучать по поющим ветрам
По веселым героям и трезвым мирам,
Но забыть обо мне значит вечно одной
Только я смогу взять
Алису с собой.
Тебе сложно понять где здесь слава и власть
Где святая любовь и зачем эта грязь,
Но твой путь вслед за нашей безумной звездой
Только я смогу взять
Алису с собой.
Из народа в народ и обратно
Не теряй меня на перекрестках
Не стесняйся орать «мне же больно»
Если я покажусь слишком острым
И в говенных вселенских процессах
Все трудней найти чистую ноту
Хеммингуей становится старым,
А Коэн становится модным.
Если встретится в море айсберг
Прокляни его, прокляни.
Если в дом твой заглянет богатый
Прогони его, прогони.
Между карликом и акробатом
Как угодно, но не выбирай,
А совет этой ночью бесплатно
Не давай, не давай, не давай
Не давай, не давай, не давай.
И ты можешь скучать по поющим ветрам
По веселым героям и трезвым мирам,
Но забыть обо мне значит вечно одной
Только я смогу взять
Алису с собой.
Тебе сложно понять где здесь слава и власть
Где святая любовь и зачем эта грязь,
Но твой путь вслед за нашей безумной звездой
Только я смогу взять
Алису с собой.
Всем бутылкам и вроде бездомным
Все равно приходит конец
И становится звоном граалей граненых
Перепевы алмазных сердец,
Но в спиральной бездомности мира
От конца до конца стоя Бог
У нас есть время в возвышенном стиле
Трепаться о том, что напиток неплох или плох
Представьте: пыльный проселок
Солнце, ветер и камни
Навстречу старик и с вопросом
«Один идешь?» вот уж не знаю
«Один», отвечаю, но вряд ли Это может быть правдой-эй.
«Один» — говорю ему — «с ветром-эй,
Один и с руками в карманах.»
Lyrics translation
From: Frosya /* */
You won't see me tomorrow
A rusty knife and a drunken brawl
Tomorrow will meet a new sun
My name is marked stone
You won't recognize me tomorrow
I'll be a mean rich bitch
Tomorrow I'll eat sweet sherry
With AIDS-ridden by the gods.
Tomorrow is the pure fire of a new faith
Show my righteous genius to the world.
Tomorrow I will become a permanent light
The earth for future generations
Tomorrow they'll crack an empty bottle
On my head in the dark entrance
Tomorrow all these strange songs
The neighbors will listen on their bunks.
And you may miss the singing winds
By Jolly heroes and sober worlds,
But to forget about me is to be alone forever
Only I can take it
Alice with you.
It's hard for you to understand where the glory and power are
Where is Holy love and why this dirt,
But your path is following our mad star
Only I can take it
Alice with you.
From people to people and back
Don't lose me at intersections
Don't hesitate to yell "it hurts me"
If I seem too sharp
And in shitty universal processes
It's getting harder to find a clean note
Hemmingway is getting old,
And Cohen is becoming fashionable.
If you meet an iceberg in the sea
Damn him, damn him.
If a rich man comes to your house
Send him away, send him away.
Between a dwarf and an acrobat
Whatever you want, but don't choose,
And the advice this night is free
Don't give, don't give, don't give
Don't give, don't give, don't give.
And you may miss the singing winds
By Jolly heroes and sober worlds,
But to forget about me is to be alone forever
Only I can take it
Alice with you.
It's hard for you to understand where the glory and power are
Where is Holy love and why this dirt,
But your path is following our mad star
Only I can take it
Alice with you.
All the bottles and like the homeless
The end comes anyway
And becomes the ringing of Grails faceted
Rehashes of diamond hearts,
But in the world's spiraling homelessness
From end to end of the standing God
We have time in the sublime style
Talk about whether the drink is good or bad
Imagine: a dusty lane
The sun, the wind and stones
Meet the old man with a question
"Going alone?» I don't know
"One," I say, but it can hardly be true-Hey.
«Odin» - I tell him- " with the wind-Hey,
Alone and with his hands in his pockets.»