Vasco Rossi — …lunedi' song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "…lunedi'" by Vasco Rossi.
Lyrics
C’e' Chi Dice No LunedÌ
La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia,
sono stato anche bocciato e non andrò via.
Passerò tutta l’estate qui, compresi i Lunedì
quelli li odio di più, non lo so, ma è così:
odio i Lunedì, i Lunedì.
La mia ragazza mi ha lasciato una valigia piena di auguri perché mi si spezzi il collo entro Mercoledì
perché quel giorno lì, lei viene e torna qui
a prendere le cose che ha, dice, dimenticato lì:
ma brava, fai così, vieni di Lunedì.
E adesso basta, vado fuori, sempre se trovo i pantaloni
e vado ad affogare tutti i miei dolori.
Perché restare, restare soli, fa male anche ai duri,
loro non lo dicono, ma parlano con i muri
(forti però quei duri!)
La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia,
sono stato anche beccato dalla Polizia
mi han detto «prego si accomodi lì, passerà qualche giorno qui
ma vedrà che probabilmente uscirà, certo, prima di Lunedì».
Voglio restare qui, odio quel giorno lì.
E adesso basta, vado fuori, sempre se trovo i pantaloni
e vado ad affogare tutti i miei dolori.
Perché restare, restare soli, fa male anche ai duri,
loro non lo dicono, ma parlano con i muri
(buoni però quei duri!)
Lyrics translation
Some Say No Monday
The girl left me, it's my fault,
I also failed, and I'm not leaving.
I'll spend all summer here, including Mondays
I hate those more, I don't know, but it is so:
I hate Mondays, Mondays.
My girlfriend left me a suitcase full of wishes for my neck to break by Wednesday
because that day there, she comes and comes back here
to take the things he has, he says, forgotten there:
come here on Monday.
And now that's enough, I go outside, if I find the pants
and I'm going to drown all my sorrows.
Why stay, stay alone, it hurts even the hard ones,
they don't say it, but they talk to the walls.
(but strong those hard!)
The girl left me, it's my fault,
I was also caught by the police
they told me " please sit there, you will spend a few days here
but he will see that he will probably come out, of course, before Monday."
I want to stay here, I hate that day there.
And now that's enough, I go outside, if I find the pants
and I'm going to drown all my sorrows.
Why stay, stay alone, it hurts even the hard ones,
they don't say it, but they talk to the walls.
(good tough ones though!)