Vanich — Про Счастье song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Про Счастье" by Vanich.
Lyrics
Вы знаете, некоторые песни даются очень тяжело. Одни большой кровью,
другие бессонными ночами. И эта
песня — она одна из таких.
Пам! Е! Ванич МС! Пам-пам! Пам-пам!
Как пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
А я готов отдать свою голову
За каждое слово, за каждый куплет.
Просто в них нет вранья и фальши.
Дальше, каждая песня, наша, моя, не важно
Ванич, Military не делаем блажи.
Слышь, зачем я пою такие злые песни?
И почему такими злыми словами? Отвечу,
Что лучше оставлю злость на диске,
А в жизни буду добрым, живым, искренним!
Меня волнует, что не в деньгах счастье,
А стало счастье за деньги. Купил и выпил его.
Везёт тем, у кого его нет и не было:
Нечего терять и не с кем расставаться.
Я многого не знаю, но понял одно:
Если счастье твоя цель, то теряешь свою свободу,
А если хочешь быть свободным, как ветер,
Рискуешь стать одиноким, одним на свете.
И снова пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
Ну что, повезло сегодня на деньгах? Вот как!
Как потратишь? Пропьёшь?
Может девушку продажную возьмёшь себе на час?
Как всегда: лёгкие деньги легко тратятся. Молодца!
Уже считаешь не чужие, а свои, уже считаешь не рубли.
Дай в долг тому, кто просит, просто дай в долг.
Тебе отдадут может быть через год.
Так вот, не ищи счастья в чужом кармане
И не ищи счастья в своём кармане.
Просто попробуй жить без обмана,
И, вот увидишь, у тебя всё вдруг станет нормально.
Просто счастье такая штука,
Её никто не видел, и оно ничего не стоит.
Когда оно есть, почему-то не замечаешь,
А когда нет, становится так плохо.
Так пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
Lyrics translation
You know, some songs are very difficult. One big blood,
other sleepless nights. And this one
the song is one of them.
Pam! E! Vanich MS! Pam-pam! Pam-pam!
How empty my head can be,
I'm the only one who gets so sad,
What no one understands:
Just me and my world alone,
And my Fatherland sleeps under the bridge.
In the morning they will ask again,
And my favorite is sleeping sweetly.
Only a gray army is on its feet.
Damn you!
And I'm ready to give my head
For every word, for every verse.
It's just that there are no lies or falsehoods in them.
Next, every song, ours, mine, doesn't matter
Vanich, Military do not make blasts.
Listen, why do I sing such evil songs?
And why such evil words? Reply,
I'd rather leave my anger on the disk,
And in life I will be kind, lively, sincere!
I'm worried that money isn't happiness,
And became happiness for money. I bought it and drank it.
Lucky for those who do not have it and did not have it:
Nothing to lose and no one to part with.
I don't know much, but I've learned one thing:
If happiness is your goal, you lose your freedom,
And if you want to be free as the wind,
You risk being alone, alone in the world.
And again it is empty in the head,
I'm the only one who gets so sad,
What no one understands:
Just me and my world alone,
And my Fatherland sleeps under the bridge.
In the morning they will ask again,
And my favorite is sleeping sweetly.
Only a gray army is on its feet.
Yes, damn you!
Did you have any luck with the money today? That's it!
How will you spend it? Drink it?
Can you take a girl for sale for an hour?
As always: easy money is easy to spend. Well done!
You are no longer counting other people's money, but your own, and you are no longer counting rubles.
Give a loan to the one who asks, just give a loan.
They'll give it to you maybe in a year.
So, don't look for happiness in someone else's pocket
And don't look for happiness in your pocket.
Just try to live without deception,
And you'll see, all of a sudden you'll be fine.
Just happiness is such a thing,
No one has seen it, and it's worthless.
When it is there, for some reason you do not notice,
And when you don't, it gets so bad.
So empty is the mind,
I'm the only one who gets so sad,
What no one understands:
Just me and my world alone,
And my Fatherland sleeps under the bridge.
In the morning they will ask again,
And my favorite is sleeping sweetly.
Only a gray army is on its feet.
Yes, damn you!