Vanesa Garcia — Dis moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dis moi" by Vanesa Garcia.
Lyrics
Dis-moi qu' l’amour tient pour plus tard
Que les fleurs ne fanent jamais
Je ne suis pas libre, ce soir
Et je n’aime pas les regrets
Dis-moi que le temps peut attendre
Que le papier ne jaunit pas
Que je serai pas de la cendre
Avant d’avoir connu tes bras
Mille pardons ! Pardonne-moi
De n' pas pouvoir dire que je t’aime
Je ne sais pas comment dire ça
Dans une autre langue que la mienne
Tant bien que mal, je partage
C’est serré, là-dedans, pour deux
Je tangue, j'évite le naufrage
Je ne veux pas de malheureux
Des fois je regarde le ciel
Si, toi aussi, tu regardais
On pourrait voir presque pareil
À deux ou trois étoiles près
Tu as collé des ailes immenses
À mon corps et à mon prénom
Tu es mon manque, mon silence
Je voudrais être cet avion
La ligne blanche dans le ciel
Vient jusqu'à toi, mon cœur, ma cible
À l’heure qu’il est, tu te réveilles
C’est troublant comme tout est possible
Si j’ai cassé ton cœur en deux
Si il s’est brisé contre moi
Le mien est bien resté au creux
De ta main gauche, souviens-toi
Cette présence dans la main
Cette force qui s’enracine
C’est du sucre dans le chagrin
De la tendresse clandestine
Je regarde par la fenêtre
Je regarde plus, je me couche
Et je rêve, un jour, de connaître
Ta peau et le goût de ta bouche
Dis-moi qu' l’amour tient pour plus tard
Que les fleurs ne fanent jamais
Je ne suis pas libre, ce soir
Et je n’aime pas les regrets
Lyrics translation
Tell me love holds for later
Let the flowers never fade
I'm not free tonight.
And I don't like regrets
Tell me time can wait
That the paper does not turn yellow
That I won't be Ash
Before I knew your arms
A thousand pardons ! Forgive me
Not being able to say I love you
I don't know how to say that.
In a language other than mine
Good or bad, I share
It's tight in there for two.
I tangle, I avoid sinking
I don't want the unfortunate
Sometimes I look at the sky
Yeah, you were watching, too.
You could see almost the same
Two or three stars close by
You stuck huge wings
To my body and my first name
You are my lack, My silence
I'd like to be that plane
The white line in the sky
Come to you, my heart, my target
By the time it is, you wake up
It's troubling how anything is possible
If I broke your heart in half
If he broke against me
Mine stayed well in the trough
With your left hand, remember
This presence in the hand
This force that takes root
It's sugar in grief
Clandestine tenderness
I look out the window
I watch more, I lie down
And I dream, one day, to know
Your skin and the taste of your mouth
Tell me love holds for later
Let the flowers never fade
I'm not free tonight.
And I don't like regrets