Vanesa Garcia — Boulevard song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Boulevard" by Vanesa Garcia.
Lyrics
Si rien ne bouge, si tout est là
Si les rues qui nous séparent
Sont devenues des boulevards
À quoi ça sert?
Puisque l’on se dit «J' me casse»
Puisqu’on ne passe pas l’impasse
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Sers-moi donc un dernier petit café
Pas ta tête de loup
Vas-tu aller maintenant?
Je ne veux pas savoir
Si rien ne bouge, si tout est là
Si y a plus d’avalanche à craindre
Si y a plus de revanche à prendre
À quoi ça sert?
Si on n’a même plus peur
Que l’un ou l’autre rêve ailleurs
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Si rien ne bouge, si tout est là
Si y a plus rien à retenir
Si y a plus de vide à remplir
À quoi ça sert?
Si y a plus rien à séduire
Même pas ta peau à conquérir
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Si rien ne bouge, si tout est là
Si y a plus rien à écrire
Si y a plus rien à ne pas dire
À quoi ça sert?
Si y a plus rien à cacher
S’il n’y a plus rien à douter
À quoi ça sert?
À quoi ça…
Lyrics translation
If nothing moves, if everything is there
If the streets that separate us
Have become boulevards
What's the point?
Since we say to ourselves "I'm breaking»
Since we do not pass the impasse
What's the point?
What's that about?…
Pour me one last coffee.
Not your wolf head
Are you going now?
I don't want to know
If nothing moves, if everything is there
If there is more avalanche to fear
If there's more revenge to take
What's the point?
If we're not even afraid anymore
Whether one or the other dreams elsewhere
What's the point?
What's that about?…
If nothing moves, if everything is there
If there is nothing left to remember
If there is more vacuum to fill
What's the point?
If there's nothing left to seduce
Not even your skin to conquer
What's the point?
What's that about?…
If nothing moves, if everything is there
If there's nothing left to write
If there's nothing left to say
What's the point?
If there's nothing left to hide
If there is nothing left to doubt
What's the point?
What's that about?…