Vallanzaska — Lettera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lettera" by Vallanzaska.
Lyrics
caricato a furia e botte, mi hanno messo dentro a un treno
con me c’era la mia famiglia, gli abitanti del quartiere
ci mancava l’aria,
fuori c’era già la neve
arrivati alla stazione, si vedeva il fumo nero
con la prima selezione siamo diventati zero
mio fratello piccolino, da lontano mi ha chiamato
prima l’hanno preso a pugni, poi un cane l’ha sbranato
Non ci credi, io lo vedo ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Prima ci hanno denudato, deriso ed innaffiato
con i piedi nella neve si ghiacciavano le vene
Nella mia baracca che puzzava di morte
ho perso le mie forze nella camicia a righe
Poi il dottore con la faccia, con la faccia da dottore
ci ha messo su due file, in piedi per sei ore
Poi ha detto questo sì, poi ha detto questo no Mio padre mi ha guardato, mia madre salutato
Non ci credi, io lo vedo ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ho più la mia famiglia, nessuno da abbracciare
voglio che mi ascolti, che tu stia lì a pensare
presto partirò, ritroverò i miei cari
ti lascio il mio messaggio, ripensaci domani
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
(Grazie a Marco D’Abramo per questo testo)
Lyrics translation
loaded with fury and beat, they put me in a train
with me was my family, the inhabitants of the neighborhood
we lacked the air,
there was already snow outside
arriving at the station, you could see the black smoke
with the first selection we became zero
my little brother, from afar called me
first they punched him, then a dog tore him to shreds.
You don't believe it, I see it but I'll tell you
look at a tattoo I got too
You don't believe it, I know, but I'll tell you.
look at a tattoo I got too
Before we were stripped, mocked and watered
with his feet in the snow his veins froze
In my shack that smelled like death
I lost my strength in the striped shirt
Then the doctor with the face, with the doctor's face
he put us on two rows, standing for six hours
Then he said this yes, then he said this No my father looked at me, my mother greeted
You don't believe it, I see it but I'll tell you
look at a tattoo I got too
You don't believe it, I know, but I'll tell you.
look at a tattoo I got too
I don't have my family anymore, no one to hug
I want you to listen to me. I want you to sit there and think.
soon I will leave, I will find my loved ones
I leave you my message, think again tomorrow
You don't believe it, I know, but I'll tell you.
You don't believe it, I know, but I'll tell you.
You don't believe it, I know, but I'll tell you.
(Thanks to Marco D'abramo for this text)