Valerio Sanzotta — Novecento song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Novecento" by Valerio Sanzotta.
Lyrics
E mi svegliai un mattino in una vita sconosciuta,
una vita che sembrava già vissuta;
tra la luce che barbaglia e la casa che bisbiglia
un sogno scolorava tra le ciglia.
Mio nonno era un bracciante, mio padre clandestino,
operaio al Lingotto di Torino,
la chiamarono presto madre la sua ragazza amata
mi scoprì al mondo l’Italia liberata.
Cambieranno uomini e cambieranno re
Passeranno strade in discesa
Brucerà un deserto dove erano giardini
Cambieranno lingue e confini.
E non fu solo un sogno e non ci credemmo poco
mettere il mondo a ferro e fuoco,
mentre un’altra stagione già suonava la campana
il primo rintocco fu a Piazza Fontana.
Era un giorno di maggio, un giorno di lavoro
il mattino che trovarono Aldo Moro,
e la mente fu la stessa e fu identica la mossa
assassina che uccise Guido Rossa.
Cambieranno uomini e cambieranno re
Passeranno strade in discesa
Brucerà un deserto dove erano giardini
Cambieranno lingue e confini.
A Padova di sera c’era l’Italia tutta
Quella sera in Piazza della Frutta
e fu come abbandonare un padre od un amico
quando il cielo rivolle indietro Enrico.
Adesso ho giorni buoni e una vita dignitosa
ma non mi piego a una coscienza silenziosa
al futuro porto in dote la memoria
nel cuore rugge l’urlo della storia.
Cambieranno uomini e cambieranno re
Passeranno strade in discesa
Brucerà un deserto dove erano giardini
Cambieranno lingue e confini.
Cambieranno uomini e cambieranno re
Passeranno strade in discesa
Brucerà un deserto dove erano giardini
Cambieranno lingue e confini.
Brucerà un deserto dove erano giardini
Cambieranno lingue e confini.
Cambieranno lingue e confini.
Lyrics translation
And I woke up one morning in an unknown life, a life that seemed already lived; between the light that barks and the house that whispers a dream faded between the eyelashes.
My grandfather was a labourer, my father clandestine, worker at the Ingotto in Turin, they called her soon mother his beloved girl discovered me in the world liberated Italy.
Men will change and Kings will pass roads downhill will burn a desert where there were Gardens will change languages and borders.
And it was not just a dream and we did not believe little to put the world to iron and fire, while another season already sounded the bell the first Chime was in Piazza Fontana.
It was a day of May, a day of work the morning that they found Aldo Moro, and the mind was the same and the murderous move that killed Guido Rossa was identical.
Men will change and Kings will pass roads downhill will burn a desert where there were Gardens will change languages and borders.
In Padua in the evening there was Italy all that evening in Piazza della Frutta and it was like abandoning a father or a friend when Heaven turned Henry back.
Now I have good days and a dignified life but I do not bow to a silent conscience to the future I carry in dowry the memory in the heart roars the cry of history.
Men will change and Kings will pass roads downhill will burn a desert where there were Gardens will change languages and borders.
Men will change and Kings will pass roads downhill will burn a desert where there were Gardens will change languages and borders.
It will burn a desert where there were Gardens will change languages and borders.
They will change languages and borders.