Валерий Леонтьев — Бродяга song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Бродяга" by Валерий Леонтьев.
Lyrics
Что ищу я в этом мире, что ищу я в этом мире —
Мире шумном и пустом.
Может музыку в эфире, может музыку в эфире,
Голос в космосе ночном.
Может след любви пропавшей, может свет любви пропавшей,
Промелькнувший за окном.
И тепла ищу, уставший, и тепла ищу уставший,
Как бродяга ищет дом.
Где бы, где бы приютиться,
Приютится сироте-душе?
Тихо-тихо притаиться,
Притаиться — нет меня уже.
Нет меня для жизни мнимой,
Для немилой нет меня, уж, здесь.
Только, только для любимой,
Самим Господом хранимой,
Был всегда и есть.
Что ищу в толпе безликой, что ищу в толпе безликой
Может быть лицо твое,
Перекошенное криком, перекошенное криком:
«Где ты? Жив ли ты еще?»
С двух сторон стоим у окон, с двух сторон стоим у окон,
И разгадку ищем в том —
Почему так одиноко, почему так одиноко
В мире шумном и пустом?
Где бы, где бы приютиться,
Приютиться сироте-душе?
Тихо-тихо притаиться,
Притаиться — нет меня уже.
Нет меня для жизни мнимой,
Для немилой нет меня, уж, здесь.
Только, только для любимой,
Самим Господом хранимой,
Был всегда и есть.
Может след любви пропавшей, может свет любви пропавшей,
Промелькнувшей за окном.
И тепла ищу, уставший, и тепла ищу уставший,
Как бродяга ищет дом.
Lyrics translation
What am I looking for in this world, what am I looking for in this world —
A noisy and empty world.
Maybe the music, maybe the music is in the air,
A voice in the night space.
Maybe the trace of a lost love, maybe the light of a lost love,
A flash outside the window.
And I'm looking for warmth, tired, and I'm looking for warmth, tired,
Like a tramp looking for a home.
Where would, where would shelter,
Shelter an orphan soul?
Keep quiet,
To hide — there is no me already.
There is no me for life imaginary,
I'm not here to be disliked.
Only, only for the beloved,
By the Lord himself,
Was always and is.
What I'm looking for in a faceless crowd, what I'm looking for in a faceless crowd
Maybe your face,
Skewed by a scream, skewed by a scream:
"Where are you? Are you still alive?"
On both sides we stand at the Windows, on both sides we stand at the Windows,
And we are looking for the answer in —
Why so lonely, why so lonely
In a noisy and empty world?
Where would, where would shelter,
Shelter an orphan soul?
Keep quiet,
To hide — there is no me already.
There is no me for life imaginary,
I'm not here to be disliked.
Only, only for the beloved,
By the Lord himself,
Was always and is.
Maybe the trace of a lost love, maybe the light of a lost love,
A flash outside the window.
And I'm looking for warmth, tired, and I'm looking for warmth, tired,
Like a tramp looking for a home.