Ва-Банкъ — Небесные Грибы song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Небесные Грибы" by Ва-Банкъ.
Lyrics
…Начальник охраны хлопнул в ладоши, и в зал в сопровождении солдат вошел благородный мух Жень
Ци.
…Следом за ним несли блюдо, на котором стояла
маленькая — не больше одного цуня длиной
— повозка, а рядом с ней лежал смотанный в клубок
шнур. Император подошел к блюду. Вместо осей и колес у повозки были шляпки и ножки небесных
грибов, и красный балдахин с белыми пятнами над
крошечным сиденьем тоже был сделан из большого
небесного гриба. Под балдахином сидела маленькая
фигурка императора, а на коленях у нее была
крошечная клетка с собачкой. Фигурки и повозка
была сделана из толченых грибов, смешанных с порошком пяти камней и медом — это император понял
по характерному аромату. А впряжены в повозку были
два темно-зеленых дракона, которых Жень Ци с большим искусством вылепил из конопляной пасты…
…Чтобы отправиться в путешествие на этой
повозке, ее надо съесть…
Рыжее небо великой реки,
Стрекот цикад, ночные дороги,
Струи дождя, пальцы тоски,
Странные сны и пустые зрачки.
Ты меня слышишь, я тебя — нет.
Чем объяснить себе эту потерю?
Ливнями звезд, потоками слов,
Запахом меда, камней и небесных грибов.
Небесных грибов.
Ты меня видишь, я тебя — нет.
Шелковый шнур, путеводная вена.
Тихая музыка, плавный разбег,
Озерный камыш что-то шепчет мне вслед.
Темный дракон из зеленой травы
Уносит меня по тропинке забвенья.
В белые руки колючих ветров,
В повозке из меда, камней и небесных грибов.
Небесных грибов.
Снежные боги, духи огня,
Реки из крови и красного льда,
Я вне законов, ночи и дня
Ты меня помнишь, но это не я.
Рыжее небо, пальцы тоски,
Осенние ветры, пустые зрачки,
Нежная песня черных дроздов,
Повозка из меда, камней и небесных грибов.
Небесных грибов. Небесных грибов.
Небесных грибов. Небесных грибов.
Lyrics translation
... The head of the guard clapped his hands, and the noble MUH Zhen entered the hall accompanied by soldiers
Chi.
...Followed by a dish on which stood
small — no more than one tsunya long
— a cart, and next to it was a bundle wrapped in a ball
cord. The Emperor approached the dish. Instead of axles and wheels the cart had the hats and legs of heaven
mushrooms, and a red canopy with white spots above
the tiny seat was also made from a large one
sky mushroom. Under the canopy sat a small
the figure of the Emperor, and on her lap she had
a tiny cage with a dog in it. Figurines and a cart
it was made of crushed mushrooms mixed with five stone powder and honey — the Emperor understood that
by the characteristic aroma. Were they harnessed to the cart
two dark green dragons that Ren Qi had sculpted with great skill from hemp paste…
...To go on a trip on this
the cart must be eaten…
Red sky of the great river,
The chirping of crickets, night roads,
Streams of rain, fingers of longing,
Strange dreams and empty pupils.
You can hear me, I can't hear you.
How can I explain this loss to myself?
Showers of stars, streams of words,
The smell of honey, stones, and sky mushrooms.
Sky mushrooms.
You see me, I don't see you.
Silk cord, guiding vein.
Quiet music, smooth running,
The lake reeds whisper something to me.
Dark dragon of green grass
It takes me down the path of oblivion.
Into the white hands of the prickly winds,
In a cart made of honey, stones, and sky mushrooms.
Sky mushrooms.
Snow gods, the spirits of fire,
Rivers of blood and red ice,
I am outside the law, night and day
You remember me, but it's not me.
Red sky, fingers of longing,
Autumn winds, empty pupils,
Tender song of blackbirds,
A cart made of honey, stones, and sky mushrooms.
Sky mushrooms. Sky mushrooms.
Sky mushrooms. Sky mushrooms.