Ва-Банкъ — Аргентина song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Аргентина" by Ва-Банкъ.
Lyrics
Я не бывал на Рио Колорадо,
Не целовал гитану между глаз.
Но и под солнцем Крыма,
Родная Аргентина,
Тебя я узнаю в который раз.
Меня не обмануть нарядом пошлым,
Под маской мне видны твои черты.
И пусть цыган Алеша
Свистит, поет, но все же,
Родная Аргентина, это ты!
Аргентина!
Здесь каждый оборванец, как идальго,
Здесь музыкант в почете, как сеньор,
И только здесь под страстный звон гитары
Танцуют настоящее танго.
Я узнаю тебя в твоих аккордах,
В сверкании крестов и в звоне шпор.
Мне говорить не надо, ты отблеск Эльдорадо,
Которое искал конкистадор.
Аргентина!
Я не бывал на Рио Колорадо,
Не целовал гитану между глаз.
Но и под солнцем Крыма,
Родная Аргентина,
В тебя влюбляюсь я в который раз.
Пускай ханжа гнусавит о проблемах,
Пускай ведет фальшивую игру,
Крапленную колоду я кину ему в морду
За нас, за Аргентину, за мечту!
Я не бывал на Рио Колорадо
Lyrics translation
I haven't been to the Rio Colorado,
I didn't kiss Gitana between the eyes.
But also under the sun of Crimea,
Native Argentina,
I'll recognize you again.
I can't be deceived by a vulgar outfit,
I can see your features under the mask.
And let the Gypsy Alyosha
Whistles, sings, but still,
Native Argentina, it's you!
Argentina!
Every ragamuffin here is like a Hidalgo,
Here the musician is held in high esteem as a Seigneur,
And only here under the passionate tinkle of a guitar
Dancing a real tango.
I recognize you in your chords,
In the flash of crosses and the clink of spurs.
I don't need to tell you, you're a glimpse of El Dorado,
Which the Conquistador was looking for.
Argentina!
I haven't been to the Rio Colorado,
I didn't kiss Gitana between the eyes.
But also under the sun of Crimea,
Native Argentina,
I'm falling in love with you again.
Let the hypocrite snivel about problems,
Let him play a false game,
I'll throw the marked deck in his face
For us, for Argentina, for the dream!
I haven't been to the Rio Colorado