Uochi Toki — ... No, sto sbagliando in qualcosa, il nervoso ed il quieto si alternano freneticamente song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "... No, sto sbagliando in qualcosa, il nervoso ed il quieto si alternano freneticamente" by Uochi Toki.
Lyrics
La cifra dell’età è il perfetto esempio di una differenza di grado che maschera
differenze di natura. L’invecchiamento è un evento, a quale età si diventa
adulti? I limiti sono assurdi, è la paura di esser vecchi a render tale una
persona che si specchia!
«No, vabbé, ma io mi sento giovane, dicevo così per dire!»
Io invece amo dire per fare, o fare e basta. E anche il dire è un fare,
ma spesso i dialoghi sono esperimenti venuti male: ovvero non tanto privi di
soluzione, ma di imprevisti che mi possono interessare
«In ogni caso mi sembra che ti piaccia parlare, eh?»
Discuto quando ho dei problemi, sennò ballo: e questa adesso è una rarità per
cui non essendo lesto il passo per me è uno sballo; quindi scusami bella,
ma vado a fare quattro salti senza padella, droga, senza droga…
«Il tuo amico è un po' frenetico!» Sbagliato: lui è calmo senza freno etico,
io sono nervoso ma mimetico. «Beh, dovresti cercare di stare calmo almeno
quando hai una ragazza di fianco che ti sta parlando!» Giusto, brava!
Dovrei placare ulteriormente, inutilmente, l’agitazione divorante che mi
consuma dai piedi alle palpebre, solo per gettarmi tra le braccia di una
ragazza che si sente vecchia! «Te la racconti! Mi trasformi nel bersaglio dei
tuoi rancori sepolti? Non sono qui per trattenerti, se conosci dei modi per
sfogarti usali!» È quello che sto cercando di fare. E conosco un solo
incantesimo, uno solo
Ancora non capite? Com'è possibile sfogare quello che non viene fuori?
Devo aspettare che siate voi a capire per caso o per natura, oppure sono io a
dovermi impegnare nello spiegare oltre i miei limiti? Oppure ancora seguire il
flusso degli eventi ma, nel frattempo, mentre voi state credendo di ascoltare
un disco od un concerto, ed io sto credendo di abbattere questa barriera
soffocante, nel frattempo come faccio? Come si fa a stare male? Come posso
trasmettermi agli altri senza che si innervosiscano anche loro, come me? Come?
Come posso io? Qual è questo incantesimo? Prendi quel trave di legno,
e pestalo ripetutamente contro quel palo di ferro, gridando con tutta la voce
che hai: «Primo colpo!» Qualcuno si gira a guardarti. «Secondo colpo!
«Non esiste già più nessuno. «Terzo colpo!» Soddisfatto? «Quarto colpo!
«Non sento più niente! «Quinto colpo!» Continuo a non sentire! «Sesto colpo!
«Il trave scivola dalle mani, colpisce il palo, rimbalza sul mio inguine,
caduta in terra senza respiro, considero il dolore, ho delle immagini:
niente risposte. Perdo tutto. Dieci minuti a terra senza conseguenze,
le persone sono macchie impellenti, mentre riscopro il respiro: e sono fuori,
fine del nervoso, sono disteso in terra bocca aperta e testa vuota. E adesso?
E ora cosa inizia?
Lyrics translation
The age figure is the perfect example of a degree difference that masks
differences in nature. Aging is an event, at what age you become
adults? The limits are absurd, it is the fear of being old that makes such a
person who mirrors himself!
"No, well, but I feel young, I said so to speak!»
I love to say to do, or just do. And even saying is a doing,
but often the dialogues are experiments gone wrong: that is, not so much devoid of
solution, but of contingencies that may interest me
"Anyway, I think you like to talk, huh?»
I discuss when I have problems, otherwise I dance: and this is now a rarity for
which not being unhelpful the step for me is a blast; so excuse me beautiful,
but I'm going to do four jumps without a pan, drugs, without drugs…
"Your friend is a bit frantic!"Wrong: he is calm without ethical brake,
I'm nervous but camouflage. "Well, you should try to stay calm at least
when you have a girl next door talking to you!"Right, good!
Should I further, unnecessarily, appease the devouring agitation that I
consume from feet to eyelids, only to throw myself into the arms of a
girl feeling old! "Tell yourself! Turn me into the target of
your grudges buried? I'm not here to hold you, if you know any ways to
use them!"That's what I'm trying to do. And I only know one
spell, only one
You still don't understand? How is it possible to vent what does not come out?
I have to wait for you to understand by chance or by nature, or I'm the one
should I commit to explaining beyond my limits? Or still follow the
flow of events but, in the meantime, while you're believing you're listening
a record or a concert, and I'm thinking of breaking down this barrier
suffocating, in the meantime how do I do? How do you get sick? How can I
pass me on to others without them getting nervous, like me? How?
How can I? What is this spell? Take that wooden beam,
and beat him repeatedly against that iron pole, shouting with all his voice
what do you have: "first shot!"Someone turns to look at you. "Second shot!
"No one already exists. "Third shot!"Satisfied? "Fourth shot!
"I don't feel anything anymore! "Fifth shot!"I still can't hear! "Sixth shot!
"The beam slips from the hands, hits the pole, bounces on my groin,
falling to the ground without breath, I consider pain, I have pictures:
no answers. I lose everything. Ten minutes on the ground without consequences,
people are impelling spots, as I rediscover the breath: and they are out,
end of the nervous, I'm lying in the ground open mouth and empty head. And now?
And now what begins?