UnterWortverdacht — Future song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Future" by UnterWortverdacht.
Lyrics
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Jetzt sitz ich hier und schreib dir diese Zeilen mein Kind/
Hoff dass ich gereift und bereit für dich bin/
Ich will mit dir reifen, will mit dir wachen/
Bin vielleicht noch nicht Reif genug, vielleicht noch nicht erwachsen/
Will nicht die gleichen Fehler wie mein Vater machen/
Will dich zu nem guten Menschen, nicht zu nem Versager machen/
Will jeden Tag erwachen und auf dich Stolz sein/
Denn ich weiß du wirst ein Mensch mit einem Herzen aus Gold sein/
Die Zeit trägt meine Zeilen zu dir/
Ich bin hier, komm ruhig nachts weinend zu mir/
Ich werde für dich da sein, egal ob wir Probleme haben/
Ich werde für dich beten und zwar jeden Abend/
Mein ungeborenes merk dir dass nichts verloren ist/
Ich teil deine Sorgen, hab immer ein offenes Ohr für dich/
Ich schreib dir Zeilen der Hoffnung, Zeilen der Liebe/
Und leg sie dir als Weggefährten hinein in die Wiege/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Ich will nur dass du weißt, ich bin die Schulter die dich stützen wird/
Der Vater der dich liebt, die Hand die dich beschützen wird/
Ich will nur dass du weißt, dass ich immer für dich da bin/
Egal obs uns gut geht, ob wir reich oder arm sind/
Denn mein Herz schlägt in dir, mein Blut fliest in deinen Adern/
Ich wär so gern bei dir, ich wär so gern ein guter Vater/
In Zeiten der Not bin ich deine helfende Hand/
Bin da für dich mit Hand, Herz und Verstand/
Scheiß auf den Erfolg, aber verfolg dass was dir wichtig ist/
Denn deine Seele sagt ich bete ob das wirklich richtig ist/
Man sät hoffung und Liebe, erntet Neid und Gier/
Doch egal was auch passiert, ich hoff du weisst, ich bleib bei dir/
Ich streit mit dir den ganzen Tag, tröste dich dann in der Nacht/
Und trags noch mit Humor falls du vergessen solltest, wie man lacht/
Ich schreib dir diese Nacht nen Brief aus der vergangenheit/
Und hoff dass dieses Lied und unsere Liebe dann noch lang verweilt/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Ich hab dir viel zu erzählen, lass meinen verstand in die Tiefe segeln/
Dieser Mann will doch nur ein wenig Liebe geben/
Ich will Frieden sehen, doch übertreibs jede Nacht/
Lass raus was ich hab, leb mich aus bis ich fast/
Nicht mehr weiss ob ichs schaff/
Doch es muss sein für dich wenn du da bist ist schluß mit dem shit/
Tauch dir ein Kuss ins Gesicht/
Ich werde Treu sein und nicht deine Mom oder dich verlassen/
Ihr sollt stolz sein auf mich, ich liebe euer teures Lachen/
Meine Eltern haben mir gezeigt, dass es geht/
Und wenn du willst ich weis dir den Weg/
Deine Mutter und Du — ihr seit bald mein Leben/
Der Gedanke an dich gibt mir Halt in der Nacht/
Und egal was passiert, ich bin da wenn du erwachst/
Ich werd dich schützen, und du sollst haben was du willst/
Und wenn du groß bist, vielleicht an manchen Tagen mit mir chillen/
Ich wär gerne wie ein Freund zu dir und tu was ich kann/
Ich schreib dass hier 2004 ich hoff du hörst es irgendwann/
(Refrain)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Lyrics translation
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
Now I sit here and write you these lines my child/
Hope I'm mature and ready for you/
I want to mature with you, I want to watch with you/
Maybe I'm not mature enough, maybe not yet grown up/
Don't want to make the same mistakes as my father/
I want to make you a good person, not a failure/
Want to wake up every day and be proud of you/
For I know you will be a man with a heart of Gold/
Time carries my lines to you/
I'm here, come quietly at night crying to me/
I will be there for you, no matter if we have problems/
I will pray for you every night/
My unborn remember that nothing is lost/
I share your worries, always have an open ear for you/
I write you lines of hope, lines of love/
And put them as companions into the cradle/
(Chorus)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
I just want you to know I'm the shoulder that will support you/
The father who loves you, the Hand that will protect you/
I just want you to know that I'm always there for you/
Whether we are rich or poor/
For my heart beats in you, my blood flows in your veins/
I would love to be with you, I would love to be a good father/
In times of need I am your helping Hand/
I'm here for you with Hand, Heart and mind/
Fuck success, but keep track of what's important to you/
Because your soul says I pray if this is really right /
One sows hope and love, reaps envy and greed/
But no matter what happens, I hope you know I'll stay with you/
I quarrel with you all day, then comfort you at night/
And wear it with Humor in case you forget how to laugh/
I'll write you a letter from the past this night/
And hope that this song and our love will stay long/
(Chorus)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)
I have a lot to tell you, let my mind sail into the depths/
This man just wants to give a little love/
I want to see peace, but exaggerate every night/
Let out what I have, live me out until I almost/
No longer know if I can manage/
But it must be for you when you're there is no more shit/
Dive a kiss in your face/
I will be faithful and not leave your Mom or you/
You should be proud of me, I love your expensive laughter/
My parents showed me that it works/
And if you want I'll show you the way/
Your mother and you-your soon my life/
The thought of you gives me hold in the night/
And no matter what happens, I'll be there when you wake up/
I will protect you, and you shall have what you want/
And if you're tall, maybe some days chill with me/
I would like to be a friend to you and do what I can/
I write that here 2004 I hope you hear it sometime/
(Chorus)
Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while (2x)