UNA — Amare stanca song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amare stanca" by UNA.
Lyrics
Lo diceva anche Mina, Celentano e De Andrè
che l’amore e l’odio si assomigliano più di quanto pensi te!
Se la luna è bugiarda questo sole dice la verità,
i tuoi baci più dolci sono stati soltanto, morsi di vipera.
Ti prego basta, questo nostro amore stanca
mi hai fatto sentire persa, mi hai fatto sentire morta.
Ti prego basta, questo nostro amore stanca
mi hai fatto sentire spenta, mi hai fatto sentire morta.
Oggi mi ami e domani mi odi,
dicevi «sei mia»…E oggi vuoi che vada via!
E quando giuravi che ero il tuo amore,
piangevi, piangevi, forse era un’altra tua bugia.
Potrei dipingere la sala da pranzo,
lavare la macchina del caffè,
farei qualsiasi cosa pur di non pensare a te!
Aprire un blog, cambiare il look,
fare yoga, autoerotismo e politica…
Ma non muovo un muscolo e resto immobile
mi sento troppo giù…
Il telefono urla, il telefono squilla dio ti prego fa che sia tu!
Amore torna, addormentarmi con te mi manca
e anche se amare stanca, mi faceva sentire bella…
Amore torna, svegliarmi con te mi manca
e anche se amare stanca, mi faceva sentire viva.
Oggi mi ami e domani mi odi,
dicevi «sei mia»…E oggi vuoi che vada via!
E quando giuravi che ero il tuo amore, piangevi, piangevi,
forse era un’altra tua bugia.
Forse era tutta una bugia.
Lyrics translation
Mina, Celentano and De Andrè also said So
that love and hate are more alike than you think!
If the moon is a liar this sun speaks the truth,
your sweetest kisses were just, viper bites.
Please stop, this love of ours is tired
you made me feel lost, You Made Me Feel dead.
Please stop, this love of ours is tired
you made me feel Off, You Made Me Feel dead.
Today you love me and tomorrow you hate me,
you said, "You're mine," and today you want me to go!
And when you swore I was your love,
you cried, you cried, maybe it was another lie of yours.
I could paint the dining room.,
washing the coffee machine,
I would do anything not to think of you!
Open a blog, change the look,
doing yoga, autoeroticism and politics…
But I don't move a muscle and I stay motionless
I feel too down…
The phone screams, the phone rings God please make it you!
Love come back, fall asleep with you I miss
and although loving tired, it made me feel beautiful…
Love come back, wake up with you I miss
and even though loving was tired, it made me feel alive.
Today you love me and tomorrow you hate me,
you said, "You're mine," and today you want me to go!
And when you swore I was your love, you cried, you cried,
maybe it was another lie of yours.
Maybe it was all a lie.