Умка и Броневик — В конце концов song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "В конце концов" by Умка и Броневик.
Lyrics
На что ты обижаешься, дурёха
Зачем ты говоришь, что счастья нет?
Попробуй-ка скажи, что было плохо,
Но жизнь, как светофор, сменила цвет
Ref.:
В конце концов, ведь это ты его нашла,
а не он тебя
В конце концов, ведь это ты его спасла,
а не он тебя
В конце концов, ведь это ты его несла,
а не он тебя
В конце концов, ведь это ты его трясла,
а не он тебя
Но вы совсем не два весла одной байдарки
И твои подарки не нужны ему У-у-у
Зачем ты убиваешься, бедняжка
Зачем не приготовила обед?
Ты думала, что ты его двойняшка,
А он-то знал, что он всего лишь твой сосед
Ref.
Но вы совсем не два крыла одной кукушки
И твои подушки не нужны ему У-у-у
Вот путник, умирающий от жажды
Нашел в пустыне ящик огурцов
Ничто на свете не бывает дважды,
Но все кончается в конце концов
Ref.
Но вы совсем не два конца одной веревки
И твои шизовки не нужны ему,
Но вы совсем не два крыла одной кукушки
И твои подушки не нужны ему,
Но вы совсем не два весла одной байдарки
И твои подарки не нужны ему У-у-у
25 июля '87
Lyrics translation
What are you offended about, you fool
Why do you say that there is no happiness?
Try telling me what was wrong,
But life, like a traffic light, changed color
Ref.:
After all, it was you who found him,
not he you
After all, you were the one who saved him,
not he you
After all, you were the one who carried it,
not he you
After all, you were the one who shook him,
not he you
But you are not two paddles of the same kayak
And he doesn't need your gifts.
Why are you killing yourself, poor thing
Why didn't you cook dinner?
You thought you were his twin,
And he knew he was just your neighbor
Ref.
But you are not two wings of the same cuckoo
And he doesn't need your pillows.
Here is a traveler dying of thirst
I found a box of cucumbers in the desert
Nothing in the world happens twice,
But it all ends in the end
Ref.
But you are not two ends of the same rope
And he doesn't need your freaks,
But you are not two wings of the same cuckoo
And he doesn't need your pillows,
But you are not two paddles of the same kayak
And he doesn't need your gifts.
July 25 '87