Umbra et Imago — Seelen-Maler song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Seelen-Maler" by Umbra et Imago.
Lyrics
Man nennt ihn Maler der Seelen
Das Licht, das er erdacht - gib acht –
Man will es stehlen!
Proleten lallen, voll mit schwerem Wein
Das Geheimnis des Malers –
Was wird es wohl sein?
Das Motiv alleine - nein,
Auch nicht des Genius Hände
Machen aus dem Wasser – Wein
Dem Grauen hat er tief ins Maul geschaut
Und doch war er auch dem Glücke zugetan
Die große Angst, panisch und so laut
Dann der Pinselstrich im Fieberwahn
Seht, die große Metamorphose!
Eine Seele ist erschaffen, blendet alle Sinne
Und der Pinsel führt nun selbst die Hand
Farbgemischte Visionen von Seelen Bildern
Des Schöpfers Höllenfeuer, es erklimme
Dies alles in einem fernen Land
Dort herrscht ein Maler - Fürst,
Er spricht - und alles hört auf seinen Rat
Weisheit, die Alle einmal besaßen,
sie besagt:
Die Kunst nährt sich nicht
Aus hohlen Phrasen
Im Bildnis erwächst die Seele, nur durch Blut
Und dem Salz, im Schweiß der Tat!
Lyrics translation
They call him painter of Souls the light he invents-be careful - they want to steal it!
Proleten lallen, full of heavy wine the painter's secret – what will it be?
The motive alone-no, not even the genius's hands make of the water-wine he has looked deep into the mouth of horror and yet he was also devoted to happiness the great fear, panic and so loud then the brushstroke in fever madness see, the great metamorphosis!
A soul is created, dazzles all the senses and the brush now guides even the hand color - mixed visions of Souls images of the creator Hellfire, it climbs all this in a distant Land there rules a painter - prince, he speaks-and everything listens to his advice wisdom, which all once possessed, it says: art does not feed from hollow phrases in the image the soul grows, only through blood and salt, in the sweat of action!