Umbra et Imago — Parent Song song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Parent Song" by Umbra et Imago.
Lyrics
Gedanken durchfluten meinen Kopf.
Erinnerungen fließen in den Gehirnwindungen.
Manches, als wäre es gestern gewesen.
Viel lag im Grab des Vergessens.
Ich erinnere mich genau,
wie ich auf Deinen Schultern saß.
Du warst mein Vater mein Held.
Du hast mich die Dinge gelehrt,
wie Du sie kanntest.
Für mich war es Gesetz.
Du zeigtest mir die Blumen,
hast mich gelehrt Dinge zu erkennen.
Sonntags erklärtest Du mir,
die Eisenbahn, die riesig war.
Ich hatte Angst vor stählernen Drachen.
Groß war Deine Hand
die mich führte, schützte.
Ich war geborgen in Dir Vater.
Wir wurden älter, die Zeit hat uns erfaßt
Helden wurden Menschen
Kinder wollten Helden sein.
Die Herzen wurden kälter.
Fremd wurden wir uns.
Worte waren Waffen.
Gedanken waren eingemauert
im Unverständnis Deiner Wahrheit.
Der Wind wurde zum Sturm,
kalt waren die Augen die mich zeugten.
Wo war Deine Hand,
im Alter der Erkenntnis.
Wo war Dein Schutz,
in der Zeit meiner eigenen Gedanken.
Du hast mich verstoßen,
am Weg der sich teilt.
Nur merke Dir, Kinder
kann man nicht verstoßen,
ohne Schmerz zu ernten.
Ich gehe meinen Weg –
keiner hält mich auf –
Gedanken sind frei – wie Vögel –
kapierst Du das?
Du willst nicht sehen wie ich bin.
Willst nicht glauben an das
was Bestimmung ist.
Hast nicht erkannt die Gründe meines Tuns.
Hast mich verbannt
aus der Wärme Deines Herzens
Glaube nicht, dass ich nicht weiß,
dass auch Du klein bist wie eine Wanze,
wenn Alpträume
Dein Bewusstsein untergraben.
an Dir nagen an Dir präsentieren,
dass auch Du Fehler machst.
Schweißgebadet wälzt Du Dich im Dreck.
Deiner Unfehlbarkeit.
Die Würmer Deiner spießigen Ideologie
nagen Dir das Fleisch von den Knochen.
Langsam stirbst Du,
für mich bist Du schon
lange ein Kadaver
Deiner eigenen Gerechtigkeit.
Glaube nicht, dass Du mich klein kriegst,
gebeugt auf das Pflaster der Speichellecker.
Glaube nicht, dass ich mich besudle mit der
gekämmten Fresse der Heuchelnden
Gottesfürchtigen, die ihre verklemmten
Perversionen in ihren fauligen Körpern tragen.
Mit mir nicht Vater
Ich gehe meinen Weg –
denn Gott ist mein Vater
Seine Kinder sind die –
die ihr wie Scheiße behandelt
Geht Euren Weg –
schaut geradeaus –
geht aufrecht
Bis ans Ende Eurer Tage –
die Gesellschaft ist krank
Lyrics translation
Thoughts flood my head.
Memories flow in the twists of the brain.
Some things as if it had been yesterday.
Much lay in the grave of oblivion.
I remember exactly sitting on your shoulders.
You were my father, my Hero.
You taught me things as you knew them.
For me it was law.
You showed me the flowers, taught me to recognize things.
On Sundays you told me the railroad was huge.
I was afraid of steel Dragons.
Great was your hand that guided me, protected.
I was secure in you Father.
We were getting older, time has grasped us heroes became people children wanted to be heroes.
Hearts grew colder.
We became strangers to each other.
Words were weapons.
Thoughts were walled up in the incomprehension of your truth.
The Wind became a storm, cold were the eyes that begat me.
Where was your Hand, in the age of knowledge.
Where was Your protection in the time of my own thoughts.
You have rejected me by the way that divides.
Just remember, children cannot be rejected without reaping pain.
I go my way-nobody stops me – thoughts are free – like birds-do you understand?
You don't want to see how I am.
Don't want to believe in what destiny is.
Did not recognize the reasons for my actions.
Banished from the warmth of your heart do not think that I do not know that you too are small as a bug when nightmares undermine your consciousness.
gnawing at you present to you that you too make mistakes.
Bathed in sweat, you roll in the dirt.
Your Infallibility.
The worms of your petty ideology gnaw the flesh from your bones.
Slowly you die, for me you have long been a carcass of your own Justice.
Do not think that you can make me small, bent on the patch of the saliva licks.
Do not think that I defile myself with the combed face of the hypocritical God-Fearing who carry their uptight perversions in their putrid bodies.
With me not Father I go my way - because God is my father his children are the ones you treat like shit go your way-look straight ahead - walk upright to the end of your days-Society is sick