Ulla Meinecke — Der Stolz italienischer Frauen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Stolz italienischer Frauen" by Ulla Meinecke.
Lyrics
Sie steht in Flammen und im Unterrock
und ihr Blick trifft wie ein Beil
Tausend Jahre bis das erste Glas flog,
und jetzt bleibt nichts mehr heil
— Jetzt ist sie gefährlich, er hat sie nie so gesehn
Katze im Sprung, mit Funken im Fell
— Sie hat ihn auf den Knien, und er findet sie so schön
Blutrote Krallen, und ihr Biß ist blitzschnell
Sie hat alles zerdacht — konnte alles verstehn
Doch dann hat sie sich durch seine Augen gesehn
Endstation Sehnsucht — und Marlon schreit: Stella!
Liebe, Liebe auf den letzten Blick
Flamme aus 'nem frischen Riß
Liebe, Liebe auf den letzten Blick
— war es nicht das Paradies?
Sie lächelt vorm Spiegel und wird wieder klein
Es ist so gut, bei sich zu sein
Eine leise Platte noch — er sehnt sich zu ihrem Fenster hoch
Er lebte so wenig und träumte so viel
Grüß mir die Nacht, er fühlt sich wohl im Exil
Sie hat alles zerdacht — konnte alles verstehn
Und dann hat sie sich durch seine Augen gesehn
Und zum Abschied erfüllt sie seinen alten Traum
Vom Stolz italienischer Frauen
Liebe, Liebe auf den letzten Blick
Flamme aus 'nem frischen Riß
Liebe, Liebe auf den letzten Blick
— war es nicht das Paradies?
Lyrics translation
She is on fire and in her petticoat
and her eyes meet like a hatchet
A thousand years, until the first glass flew,
and now nothing remains safe
- Now she is dangerous, he has never seen her so
Cat in the jump, with sparks in the fur
- She has him on her knees, and he finds her so beautiful
Blood-red claws, and their Bite is lightning fast
She has thought everything up-could understand everything
But then she saw herself through his eyes
Terminus longing-and Marlon screams: Stella!
Love, love at the last glance
Flame from a fresh crack
Love, love at the last glance
— was it not Paradise?
She smiles in front of the mirror and becomes small again
It's so good to be with yourself
A quiet record yet-he longs to get up to her window
He lived so little and dreamed so much
Greet me the night, he feels comfortable in exile
She has thought everything up-could understand everything
And then she saw herself through his eyes
And as a farewell she fulfills his old dream
From the pride of Italian women
Love, love at the last glance
Flame from a fresh crack
Love, love at the last glance
— was it not Paradise?