Ulf Lundell — Odysseus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Odysseus" by Ulf Lundell.
Lyrics
Ömhet och hjälp ropar den på
Min nuna, sa blasken
Jag slängde mej i taxin
Bromma, flyget och flaskan
Vad är det här för fugur
Tycktes flygvärdinnan undra
Jag drog DN över skallen
Och hörde flygmotorerna dundra
Och långt där ovan molnen
Log biznizmännen mot varandra
Medan en och annan slusk på väg
Till Kåken försökte se ut
Som dom andra
Och jag blev kåt som en räv i mars
Helt utan planering
Och deja vun slog in i mitt hjärta
Som en längtad sanering
Odysseus
Har du äntligen kommit tillbaka
Till din ungdoms svunna Ithaka
Vad har du inte fått försaka
Odysseus
Var det Sonja eller var det Penelope
Var det Retzina eller var det O. P
Är du säker på att du är
På den rätta ön
Jag menar med tanke på stormen
Och snön
Odysseus
Ner i dimman och frosten
I slutet av februari
Ner till stränder som ska ropa:
Herregud var har du varit?
Jag sökte mej närmare bränningarna
Som en Zombie
Jag var som en sportbil på jakt
Jag hade velat va en combi
Jag kunde ha lagt mej där
Och somnat
In i hjältedimman
Efter tio år på drift borde detta
Ha varit själva ödestimman
Då hörs en röst från en rauk:
För dej finns inget hem numera
För dej finns bara resor
Och ju färre du vill ha, desto flera
Odysseus
Har du äntligen kommit tillbaka
Till din ungdoms svunna Ithaka
Vad har du inte fått försaka
Odysseus
Var det Sonja eller var det Penelope
Var det Retzina eller var det O. P
Är du säker på att du är
På den rätta ön
Jag menar med tanke på stormen
Och snön
Odysseus
Jag tog mej ner till hamnen
Och slog mej i slang
Med fiskare och sjömän
Och vakna upp tre dar senare
Viskande, nej jag vill inte dö än
Jag borde ha hållt mej i stillhet
Tills vintern gått över
Men havet drar som en hägring
När vintermörkret söver
Och inte bara havet
Allt som inte syns
Är det jag aldrig fått smaka
Det som är så mycket bättre
Själva lyckan
Mitt eget hem på Ithaka
Det som får mej att önska mej vilse
Till tomma intet
Som får mej att fira midsommar
Så här mitt i värsta vintern
Odysseus
Har du äntligen kommit tillbaka
Till din ungdoms svunna Ithaka
Vad har du inte fått försaka
Odysseus
Var det Sonja eller var det Penelope
Var det Retzina eller var det O. P
Är du säker på att du är
På den rätta ön
Jag menar med tanke på stormen
Och snön
Odysseus
Lyrics translation
Tenderness and help it shouts at
My nuna, said blasken
I threw myself in the cab
Bromma, the flight and the bottle
What kind of fugur is this
Did the stewardess seem to wonder
I pulled DN over my head
And heard the air engines thundering
And far above the clouds
The bizniz were smiling at each other
While one and the other slob on the way
To the prison tried to look like
Like the others
And I got horny like a fox in March
Completely without planning
And deja vun struck into my heart
Like a longed cleanup
Odysseus
Have you finally come back
To the bygone Ithaka of your youth
What Have you not been allowed to forsake
Odysseus
Was it Sonja or was it Penelope
Was it Retzina or was it O. P
Are you sure you are
On the right Island
I mean given the storm
And the
Odysseus
Down into the fog and Frost
End of February
Down to beaches to shout:
Oh, my God, Where Have you been?
I sought me closer to the burns
Like a Zombie
I was like a sports car on the hunt
I would have liked to be a combi
I could have put myself there
And fell asleep
Into the fog of heroism
After ten years of operation, this should
Have been the hour of fate itself
Then a voice is heard from a rauk:
For you there is no home now
For you there are only trips
And the fewer you want, the more
Odysseus
Have you finally come back
To the bygone Ithaka of your youth
What Have you not been allowed to forsake
Odysseus
Was it Sonja or was it Penelope
Was it Retzina or was it O. P
Are you sure you are
On the right Island
I mean given the storm
And the
Odysseus
I took me down to the harbor
And hit me in the hose
With fishermen and sailors
And wake up three days later
Whispering, No I don't want to die yet
I should have kept me still
Until winter has passed
But the sea pulls like a mirage
When the winter darkness lulls
And not only the sea
All that is not visible
Is that what I've never had to taste
What's so much better
Happiness itself
My own home on Ithaka
What makes me want to be lost
To nothing
That makes me celebrate Midsummer
Like this in the middle of the worst winter
Odysseus
Have you finally come back
To the bygone Ithaka of your youth
What Have you not been allowed to forsake
Odysseus
Was it Sonja or was it Penelope
Was it Retzina or was it O. P
Are you sure you are
On the right Island
I mean given the storm
And the
Odysseus