Ulf Lundell — Nattvakten stjäl song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nattvakten stjäl" by Ulf Lundell.
Lyrics
Det är tyst runt fabrikerna
Månen går i moln
Ute på E4: an brummar
Långtradarna fram
En cyklist är på väg hem från gymet
Lampan vinglar hit och dit
Hon är trött av spinning
Trött i sin bicepsarm
Gräsänderna sover i
Svarta strömmar i ån
På ett hotellrum köper en
Handelsresande sex
En ömsesidig affär i nattlampans sken
Där går en man med en hund
Som har en halsbandsreflex
Och nattvakten stjäl
När han går sin runda
Genom gallerian
Genom Åhléns varuhus
Han tar saker med hem
Till sin fru under täcket
Nattvakten stjäl och han tänker:
I det stora hela
Är det bara lite grus
Där sitter några unga
På en madrass under taket
I ett rivningshus
Dom har några flaskor vin
Dom har varann
Dom lyssnar på musik och dom
Vet allt om allt och dom vet
Att det dom vet, det är sant
Plattskärmarna flimrar
I fasadernas fönster
Där sitter en man med en drink
Han säjer: Vi hade allt
Nu är vi mediokra
Rådjurshorn på väggarna
Lodenrock i hallen
Jägarstövlarna är leriga
Harar springer på leriga åkrar
Och nattvakten stjäl…
Gläns över sjö och strand
Gläns över stora, stolta dagar
Allt som glimmar är av guld
Och allt som inte gör det
Kan få va
Det ser så självklart ut
Så logiskt och förnuftigt
Men vi stapplar fram på kryckor
Och vet inte vart vi ska
Sikten är starkt nedsatt
I dessa grumliga vatten
Dimman lägger sej runt hus
Fabriker, tennishall
En sista spårvagn skramlar hemåt
Genom natten
Nån håller sej nykter
Nån annan tar ett återfall
Och nattvakten stjäl…
Lyrics translation
It's quiet around the factories
The moon goes in clouds
Out on the E4 hums
Truck Front
A cyclist is on his way home from the gym
The lamp wobbles here and there
She is tired of spinning
Tired in his biceps arm
The mallard ducks sleep in
Black streams in the river
In a hotel room buy a
Travelling sex
A mutual affair in the glow of the night light
There goes a man with a dog
Which has a collar reflex
And the night watchman steals
When he goes his round
Through the mall
Through Åhléns department store
He takes things home
To his wife under the covers
The night watchman steals and he thinks:
On the whole
Is it just a little gravel
There are some young ones
On a mattress under the ceiling
In a demolition House
They have some bottles of wine
They have each other
They listen to music and they
Know everything about everything and they know
That what they know is true
The flat screens flicker
In the windows of the facades
There sits a man with a drink
He says: we had everything
Now we are mediocre
Deer horns on the walls
Lodenrock in the Hall
The Hunter boots are muddy
Hares run on muddy fields
And the night watchman steals…
Gläns över sjö och strand
Shine over big, proud days
All that glitters is of gold
And all that does not
Can get huh
It looks so obvious
So logical and sensible
But we stumble on crutches
And don't know where we're going
Visibility is severely impaired
In these turbid waters
The fog puts itself around the House
Factories, Tennis Hall
One last tram rattles home
Through the night
Someone keeps sober
Someone else is taking a relapse
And the night watchman steals…