Ulf Lundell — Ingens Kvinna song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ingens Kvinna" by Ulf Lundell.
Lyrics
Finns det inget mer att säja
Är vi stumma nu
Som stanar på en strand
Du och jag gör den andre svag
Det vi kaller styrka är ingenting alls
Såg vi nånsin till varandra
Eller blev vi bara offer för en dröm
Äntligen är det tid igen
Att väcka liv
I det som dött
För jag vet att ingens kvinna
Kan inte leva med ingens man
Kan inte leva med ingens kvinna
Ingens kvinna ingens man
Där står ni vända från varandra
Måste ni dö för att förvandlas till andra
Ingens kvinna, ingens man
Kärlek som en skog
Med dolda fällor
Som man hoppas
Att den andre ska gå i
Och utan hopp
Skriker ingens kropp
Efter fångad och fälld
Som inte kan ta sej loss
Vintern i ditt hjärta
Vill inte vika
Vintern är vårt värn
Och vårt försvar
En sommardag ska vi tvingas
Du och jag
Ner på knä i den eld
Vi båda sökt, men vägrat se
En eld för ingens kvinna…
Hur kan så mycket hat finnes
Där så litet kärlek finns
Hur kan döden leva så gott
Där så lite liv finns
Ingens kvinna
Kan leva med ingens man…
Lyrics translation
Is there nothing more to say
Are we dumb now
Standing on a beach
You and I make the other one weak
What we call strength is nothing at all
Did we ever see each other
Or did we just become victims of a dream
Finally it's time again
To revive
In what died
Because I know nobody's woman
Can't live with nobody's man
Can't live with nobody's woman
No Woman No man
There you are facing apart
Do you have to die to turn into others
Nobody's woman, nobody's man
Love like a forest
With hidden traps
As one hopes
For the other to walk in
And without hope
No one's body screams
After caught and convicted
Who can't get out
Winter in your heart
Don't want to budge
Winter is our refuge
And our defense
One summer day we will be forced
You and me
Kneel in that fire
We both searched, but refused to see
A fire for no one's woman…
How can so much hate be found
Where there is so little love
How can Death live so well
Where so little life is
Nobody's woman
Can live with nobody's husband…