Ulf Lundell — FBL II song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "FBL II" by Ulf Lundell.
Lyrics
Dom bygger något därborta
Dom bygger därborta någonstans
Vårvindar viner över snöfläcksfält
Där vajar en takläggningskrans
Vad ska det bli av alltihop?
Vem och vilka ska stå för kalaset?
En herre i kostym
Med händerna på ryggen
Mumlar: Jag vet nog för vem
Jag höjer glaset
Dom säger att folket bygger landet
Men jag vet inte längre
Om det kan va sant
Jag kände mej som hemma här en gång
Nu verkar nästan ingenting bekant
Sexti miljarder varje år på reklam
Vad säjer ni om det
Min kära folkliga dam?
Lika mycket som skolan kostar
För att göra små kuggar av barn
Snart snärjda i kommersens garn
Dom säjer att folket bygger landet…
Känns som vi lurat oss själva igen
Med en massa fagra ord
Verkar va något som finns
Permanent i vårt blod
Vi kan komma samman
När vi sitter i nöd
När allt blir bättre sen
Skiter vi i varann
Och älskar vårt överflöd
En popstjärna, Båstadsvaskare
Kanske en mästerkock
En gängledare som bossar
Rock around the clock
Snabba affärer på aktier
Och subprimelån
Okej, folket bygger landet
Du kan känna det i stortån
En gangsterrniljö
Som gjord för oss alla
Sakerna är heta
Stålarna är kalla
Dom säjer att folket bygger landet
Och jag antar att det är så det är
Men det är något ruttet
I det här bygget
Som om hela konstruktionen
Är avig och sned
Dom säger att folket bygger landet
Men jag undrar
Om det verkligen kan va sant
Jag kände mej som hemma här en gång
Men nu verkar nästan
Ingenting bekant
Lyrics translation
They're building something over there
They're building over there somewhere
Spring winds wines over snow spot fields
Where does a roofing wreath sway
What's going to happen to it all?
Who and who will stand for the party?
A gentleman in a suit
With your hands on your back
Mumbles: I know enough for whom
I raise the glass
They say the people are building the country
But I don't know anymore
If it can be true
I felt at home here once
Now almost nothing seems familiar
Sixty billion every year on advertising
What do you say about that
My dear folk lady?
As much as school costs
To make small cogs of children
Soon ensnared in kommersens yarn
They say the people are building the country…
Feels like we cheated ourselves again
With a lot of nice words
Seems to be something that exists
Permanently in our blood
We can come together
When we're in distress
When everything gets better late
We don't give a shit
And love our abundance
A pop star, Båstad Welder
Maybe a master chef
A gang leader who bosses
Rock around the clock
Quick trades on stocks
And subprime loans
Okay, the people are building the country
You can feel it in your big toe
A gangster environment
As made for all of us
Things are hot
The money's cold
They say the people are building the country
And I guess that's the way it is
But it's something rotten
In this building
As if the whole construction
Is Purl and oblique
They say the people are building the country
But I wonder
If it really can be true
I felt at home here once
But now almost seems
Nothing familiar