Ulf Lundell — Exil song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Exil" by Ulf Lundell.
Lyrics
Landskapet som på Mars
Det är vad dom säjer
Man har kört små testfarkoster här
Under högsta bergets topp
Med atomraketer kanske vi kan
Ta oss dit på ett par veckor
När vi förbrukat vår egen
Behöver vi en ny himlakropp
Sparka en sten
Den studsar bort mot kaktussnåren
Det är kyligt på den här höjden
Vilt, brutalt och kargt
En taxi upp på kvällen
Till Menceyes andar och bin
Se stjärnorna gnistra
Djupt i mörkret
Nästan våldsamt
Nästan argt
Exil ut i rymden
Exil i det inre
Exil från det som känns
Outhärdligt, ohållbart
Chauffören väntar, tänder en
Cigarettglöd vid bilen
Han vill hem, ner till dom sina
Han kör sen, slingrande vägar
Nerför, nerför
I alldeles för hög fart
Kärlekar, uppdragen, hornstötar
Trummornas virvlar
Urblåsta fönster, stormarna
Och vågarnas skum
Låt det lugnas, låt det åldras
Låt det äntligen stillas
Dämpa oron som slår ner väggarna
I själens rum
Exil ut i rymden
Exil i det inre
Exil från det alltför välkända
Som tränger sej på
Chaufförn långt däruppe
Styr galaxerna fjärran om fjärran
Neråt, neråt
Till hotell och stränder
Jag ber honom stanna
Betalar och sen börjar jag gå
En B-movie-kust
Med alldeles för många barer
Jag tar en tidning från ett ställ
Och slår mej ner på ett hak
Bläddrar förstrött och fylls av hemlandstoner
Nån har avgått, nån har tillsatts
Man skottar snö från tak
Rösterna i huvudet
Drar sina gamla plågsamma minnen
Men jag väntar på dej
Så jag ber dom hålla käften
Häller tonic på citronklyftan
Och isen i ginen
Lådor fulla av foton
Travar av fullklottrade häften
Exil ut i rymden
Exil i det inre
Exil från fåfängans fyrverkeri
Den siste chauffören väntar
Lugnt borta vid floden
Han tar hem oss alla till sist
Från den här exilen
Vi alla blivit utkastade i
Lyrics translation
The landscape as on Mars
That's what they say
Small test vehicles have been driven here
Below the top of the highest mountain
With atomic rockets maybe we can
Take us there in a couple of weeks
When we consumed our own
Do we need a new heavenly body
Kick a rock
It bounces off against the Cactus grooves
It's chilly at this height
Wild, brutal and barren
A taxi at night
To menceyes spirits and bees
See the Stars sparkle
Deep in the dark
Almost violent
Almost angry
Exile into space
Exile in the interior
Exile from what is felt
Unbearable, unsustainable
The driver is waiting, lights one
Cigarette glow by the car
He wants to go home, down to his
He drives late, winding roads
Down, down
At far too high a speed
Loves, missions, Horn bumps
Drum swirls
Blown out windows, the storms
And the foam of the scales
Let it calm down, let it age
Let it finally stand still
Dampen the turmoil that knocks down the walls
In the room
Exile into space
Exile in the interior
Exile from the all too well known
Penetrating
Driver way up there
Control the galaxies far and wide
Down, down
To hotels and beaches
I'm asking him to stay
Pays and then I start walking
A B-movie Coast
With way too many bars
I'll take a newspaper from a rack
And beats me down on a notch
Browsing through and filled with Homeland tones
Someone has resigned, someone has been appointed
Man shoots snow from roofs
Voices in the head
Draws his old painful memories
But I'm waiting for you
So I'm asking them to shut up
Pouring tonic on the lemon clove
And the ice in the Gin
Boxes full of photos
Stacks of scribbled booklets
Exile into space
Exile in the interior
Exile from Vanity fireworks
The last driver is waiting
Quiet by the river
He brings us all home at last
From this exile
We all been ejected in