Ufo Mustonen — Lastenhuoneen kapina song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lastenhuoneen kapina" by Ufo Mustonen.
Lyrics
En saa pomppia sängyllä
En saa pelata sisällä
En saa seistä edessä
Kun ne katsoo TV: tä
En saa syödä luntakaan
Vaikka varoisin keltaista
En saa leikkiä ruualla
Enkä puhua sitä suussa
Pitää kiltisti kuunnella
Istua hiljaa paikallaan
Ei enää muuta kuulekaan
Kuin:
«Älä älä älä älä
Älä älä älä älä
Läl läl läl läl lä.»
Kertosäe:
Lapset, nouskaa kapinaan
Tää on lasten asia
Ei jaksa kuulla napinaa
Just, kun on mukavaa
Nyt menee lastenhuoneen ovi
Aikuisilta kii
Ja kaikki hauska niiltä ohi
Vain siks, kun pikilanka piks
En saa koskea mihinkään
En saa kaivaa nenääkään
En saa puuhun kiivetä
Tai puusta alas hypätä
Niin ne määrää lapsia
Kiire määrää aikuista
Ei saa itkeä, kitistä
Vaikka oisikin ikävä
Ei saa nauraa, kikattaa
Vaikka kaikki huvittaa
En enää muuta kuulla saa
Kuin:
«Älä älä älä älä
Älä älä älä älä
Läl läl läl läl lä.»
Kertosäe
Kertosäe2:
Lapset oli täällä kyllä
Ennen aikuista
Vai ootteko kuulleet yhdenkään
Syntyvän vanhana?
Nyt menee lastenhuoneen ovi
Aikuisilta kii
Ja kaikki hauska niiltä ohi
Vain siks, kun pikilanka piks
Vain siks, kun pikilanka piks
Kun musta tulee aikuinen
Aion kieltää kaiken
En saa tehdä itsekään
Töitä yhtään enempää
Leikin lasten kanssa vaan
Niin kauan, et ne nukahtaa
Sit ne sänkyyn peittelen
Soitan pomolle, etten
Tule töihin huomenna
Sen on turha anella
Mulle korvaan hokea:
«Älä älä älä älä
Älä älä älä älä
Läl läl läl läl lä.»
Noustaan kaikki kapinaan
Tää on lasten asia
Ei jaksa kuulla napinaa
Just, kun on mukavaa
Kertosäe2
Lyrics translation
I can't bounce on the bed.
I can't play inside.
I can't stand in front.
When they watch TV
I can't eat a bone.
Even if I watch out for yellow
I can't play with food.
And I'm not talking it in my mouth.
I have to listen nicely.
Sit quietly still
That's all you hear anymore.
Than:
"Don't don't don't
Don't don't don't
Läl läl läl lä.»
Chorus:
Children, rise up in rebellion
This is a children's thing
Can't hear a button.
Just when it's nice
Now goes the nursery door
The adults
And all the fun from them past
Only sick, when pitch-wire pixels
I can't touch anything.
I can't dig a nose.
I can't climb a tree.
Or from the tree down to jump
That's how they control children
Hurry orders the adult
Don't cry, squeak.
Even if you miss it
Can't laugh, can't giggle
Even if everything is amused
That's all I can hear anymore.
Than:
"Don't don't don't
Don't don't don't
Läl läl läl lä.»
Chorus
Chorus 2:
The kids were here.
Before the adult
Did you hear any of them?
Born old?
Now goes the nursery door
The adults
And all the fun from them past
Only sick, when pitch-wire pixels
Only sick, when pitch-wire pixels
When Black becomes an adult
I'm gonna deny everything.
I can't do myself.
Work any more
I'm playing with the kids.
So long, you won't fall asleep
I'll cover them up in bed.
I'll call the boss not to
Come to work tomorrow
It's useless to beg.
♪ I'm gonna make you feel good ♪ :
"Don't don't don't
Don't don't don't
Läl läl läl lä.»
Let's all revolt
This is a children's thing
Can't hear a button.
Just when it's nice
Chorus 2