Udo Lindenberg — Leinwand song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Leinwand" by Udo Lindenberg.
Lyrics
Du warst nur eine Leinwand.
Traurig, dass ich das sagen muss.
Nun ist der Film zu Ende,
Mitten in der Story ist pltzlich Schluss.
Ich bedaure sehr:
Der Projektor geht nicht mehr.
Du warst nur eine Leinwand
Fr meine grossen Phantasien.
Nun ist der Film gerissen
Und ich werde weiterziehen —
Wieder allein mit meinen radikalen Trumen
Wir haben uns leider selten gesehen.
Richtig kennengelernt hab ich dich nie.
Ich hab mir da was zusammen gesponnen
In Panik-Color und Gigantophonie.
Wenns auch schwerfllt:
Ich sehs jetzt ein,
Obwohl du der Typ bist,
Der mich umhaut wie noch nie.
Mein Superstar kannst du leider nur sein
In meinem Wunschkino unter meiner Phantastenregie —
Ich bedaure sehr:
Dieses Hollywood funktioniert nicht mehr.
Wir haben uns leider selten gesehen.
Richtig kennengelernt hab ich dich nie.
Ich hab mir da was zusammen gesponnen
In Panik-Color und Gigantophonie.
Sowas passiert!
Ich hab diesen ganzen Wahnsinn auf dich drauf projiziert.
Du bist keine Leinwand,
Ich muss mich korrigieren — bitte verzeih!
Es gibt nur Sterne im Weltall —
Aus igend `nem blden Grund
Rasen die aneinander vorbei.
Lyrics translation
You were just a canvas.
Sad that I have to say this.
Now the movie is over,
In the middle of the Story is suddenly over.
I am very sorry:
The projector is no longer working.
You were just a canvas
For my big fantasies.
Now the movie is ripped
And I will move on —
Alone again with my radical Dream
Unfortunately, we have rarely seen each other.
I never really met you.
I've spun something together
In a panic-Color, and Gigantophonie.
When also difficult:
I see it now,
Although you are the type,
That knocks me out like never before.
My Superstar, you can unfortunately only be
In my dream Cinema Under My Fantasy direction —
I am very sorry:
This Hollywood no longer works.
Unfortunately, we have rarely seen each other.
I never really met you.
I've spun something together
In a panic-Color, and Gigantophonie.
Something happens!
I projected all this madness on you.
You're not a canvas,
I must correct myself - Please forgive me!
There are only stars in space —
For igend ' nem blden reason
They race past each other.