Udo Jürgens — Aber bitte mit Sahne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aber bitte mit Sahne" by Udo Jürgens.
Lyrics
Sie treffen sich täglich um viertel nach drei, aaah, oh yeah
Am Stammtisch im Eck in der Konditorei, aaah, oh yeah
Und blasen zum Sturm auf das Kuchenbuffet
Auf Schwarzwälder Kirsch und auf Sahnebaiser
Auf Früchteeis, Ananas, Kirsch und Banane
Aber bitte mit Sahne (aber bitte mit Sahne)
In diesem Mietshaus wohnen wir seit einem Jahr
Und sind hier wohlbekannt
Doch stell' dir vor, was ich soeben
Unter unsrer Haustür fand
Es ist ein Brief von unseren Nachbarn
Darin steht, wir müssen raus
Sie meinen du und ich wir passen nicht
In dieses ehrenwerte Haus
Wenn du mich fragst, diese Heuchelei
Halt' ich nicht länger aus, he he hey
Wir packen uns’re Siebensachen und zieh’n fort
Aus diesem ehrenwerten Haus
Ihr werdet euch noch wundern
Wenn ich erst Rentner bin
Sobald der Streß vorbei ist
Dann lang' ich nämlich hin, ahah, ahah, ahah
Da föhn' ich äußerst lössig
Das Haar, das mir noch blieb
Ich ziehe meinen Bauch ein
Und mach' auf heißer Typ, ahah, ahah, ahah
Und sehen mich die Leute
Entrüstet an und streng
Dann sag' ich, meine Lieben
Ihr seht das viel zu eng
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuß
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluß
Siebzehn Jahr', blondes Haar
So stand sie vor mir
Siebzehn Jahr', blondes Haar
Wie find' ich zu ihr
Siebzehn Jahr', blondes Haar
So stand sie vor mir
Siebzehn Jahr', blondes Haar
Wie find' ich zu ihr
Aber bitte mit Sahne
Lyrics translation
They meet every day at a quarter past three, aaah, oh yeah
At the Stammtisch in the corner in the pastry shop, aaah, oh yeah
And blow to the storm on the cake buffet
Black forest cherry and cream meringue
On fruit ice cream, pineapple, cherry and banana
But please with cream (but please with cream)
We have been living in this apartment building for one year
And are well known here
But imagine what I have just
Under our front door found
It is a letter from our neighbors
It says, We have to get out
You mean you and I we do not fit
In this honorable house
If you ask me, this hypocrisy
I can't stand it any longer, he he hey
We pack our seven things and move away
From this honourable house
You will still wonder
When I'm retired
Once the stress is over
Then I go, ahah, ahah, ahah
Since föhn ' I extremely loquacious
The hair that still remained to me
I pull my belly in
And get on hot guy, ahah, ahah, ahah
And see me the people
Indignant and stern
Then I say, my dears
You see that much too closely
With 66 years, since life begins with 66 years, since you have fun
With 66 years, you only come into shot
With 66 is still long not finished
Seventeen year', blonde hair
So she stood before me
Seventeen year', blonde hair
How do I find her
Seventeen year', blonde hair
So she stood before me
Seventeen year', blonde hair
How do I find her
But please with cream