Twin Twin — Moi-même song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Moi-même" by Twin Twin.
Lyrics
Dans ma vie, y’a des voix qui chantent
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Toutes les nuits, y’a des gens qui dansent
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je n’sais pas depuis quand j’y pense
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Mais tout ça, c’est une p***** de chance
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Y’a du monde dans les rues ce soir
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Moi je cours, perdu dans le noir
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
J’veux être Jimmy et Police, Bobby Lapointe et Phoenix
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je s’rai Slayer et Justice, Elvis, Gossip et Otis
(Ho-ho-ho-ho! Oh My God!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Rien à foutre que tu penses
Que je n’vaux rien, moi j’avance
Je suis moi-même et je danse, je danse, je danse!
On est libre et on chante
On vit comme on le pense
On est nous-même et on danse, on danse, on danse!
(Je n’serai jamais comme toi)
(On n’sera jamais comme toi)
On n’sera jamais comme toi
Tu veux que l’on soit
On s’ra nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
Tu veux que l’on soit
On s’ra nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
(Tu veux que je sois)
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même
(Merci à Joachim B pour cettes paroles)
Lyrics translation
In my life, there are voices that sing
(Ho-ho-ho - ho, ho-ho-ho-ho)
Every night, there are people dancing
(Ho-ho-ho - ho, ho-ho-ho-ho)
I don't know how long I've been thinking about it.
(Ho-ho-ho - ho, ho-ho-ho-ho)
But all this is a***** of luck
(Ho-ho-ho - ho, ho-ho-ho-ho)
I'll never be like you
You want me to be
I shave myself (super grime!)
Myself (Great!)
Myself (Super class!)
(Oh yeah!)
I'll never be like you
You want me to be
I shave myself (super grime!)
Myself (Great!)
Myself (Super class!)
(Oh yeah!)
There's people on the streets tonight
(Ho-ho-ho - ho, ho-ho-ho-ho)
I run, lost in the dark
(Ho-ho-ho - ho, ho-ho-ho-ho)
I want to be Jimmy and Police, Bobby Lapointe and Phoenix
(Ho-ho-ho - ho, ho-ho-ho-ho)
I'm rai Slayer And Justice, Elvis, Gossip and Otis
(Ho-ho-ho-ho! Oh My God!)
I'll never be like you
You want me to be
I shave myself (super grime!)
Myself (Great!)
Myself (Super class!)
(Oh yeah!)
I'll never be like you
You want me to be
I shave myself (super grime!)
Myself (Great!)
Myself (Super class!)
(Oh yeah!)
Don't give a shit what you think
That I'm not worth anything, I advance
I am myself and I dance, I dance, I dance!
We're free and we're singing
We live as we think
We are ourselves and we dance, we dance, we dance!
(I'll never be like you)
(We'll never be like you)
We'll never be like you
You want us to be
We will ra ourselves (Super grime!)
Ourselves (great!)
Ourselves (Super class!)
(Oh yeah!)
We'll never be like you
You want us to be
We will ra ourselves (Super grime!)
Ourselves (great!)
Ourselves (Super class!)
(Oh yeah!)
We'll never be like you
(You want me to be)
We'll take care of ourselves
Ourselves
Ourselves (Super class!)
(Oh yeah!)
We'll never be like you
We'll take care of ourselves
Ourselves
Ourselves (Super class!)
(Oh yeah!)
We'll take care of ourselves
Ourselves
Ourselves
(Thanks to Joachim B for these words)