Têtes Raides — Banco song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Banco" by Têtes Raides.
Lyrics
Quand le chien meugle, l’ours barrit
Le chat hennit et moi, je glougloute.
Le lion bourdonne, l'âne glapit, le cochon rugit et moi, je chicote.
Une chaise s’est assise sur ma tête.
Ma vie ne tenait plus qu'à une assiette.
J’ai dit «Banco !», je m’en ferai un chapeau.
Tous au galop ! Faut qu’on se réveille bientôt !
Quand la pie grogne, le loup pépie, la dinde rôtit et moi, je glougloute.
Le rhino qui miaule, le chacal qui rit
La poule qui pâlit et moi, je chicote.
Une pensée s’est écrasée dans ma soupe.
Ça n'était rien de plus qu’une entourloupe.
J’ai dit «Banco !», on remet tout à zéro.
Tous au galop ! Faut qu’on se réveille bientôt !
Et nous on cacabe, on bouboule, on turlutte, turluturluturlu…
Et nous on trempette, on vagit, on criaille, aaaaaaaailleaaaaaaille…
Une main s’est posée là, sur le monde.
Il ne nous restait plus qu’une seconde
J’ai dit «Banco !"pour que volent les chameaux.
Tous au galop ! Faut qu’on se réveille bientôt !
Lyrics translation
When the dog moans, the bear barrits
The cat hennit, and I giggle.
The lion buzzes, the donkey glaps, the pig roars and I whip.
A chair sat on my head.
My life was all about one plate.
I said, "Banco !"I'll make a hat out of it.
All galloping ! We have to wake up soon !
When the pie grunts, the Wolf poops, the turkey roasts and I giggle.
The rhino that meows, the jackal that laughs
The chicken turns pale and I whip.
A thought crashed into my soup.
It was nothing more than an entourage.
I said, "Banco !", we reset everything.
All galloping ! We have to wake up soon !
And we're shitting, we're shuffling, we're shuffling, shuffling, shuffling, shuffling, shuffling, shuffling, shuffling, shuffling, shuffling…
And we dip, we wander, we scream, aaaaaaaailleaaaaaille…
There was a hand on the world.
We only had a second left.
I said, "Banco !"so that camels fly.
All galloping ! We have to wake up soon !