Troglauer Buam — Nummer nimmer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nummer nimmer" by Troglauer Buam.
Lyrics
A langer Tag und endlich is' es wieder g’schafft
I foahr' mit Vollgas ins Hotel um Mitternacht
Und wia si’s g’hört, geh' i no' runter an die Bar
Und was i b’stell' is' ned a Limo oder Wasser, des is' klar
Bin ganz relaxt, a Madl setzt si' neben mich
A Schönheitsgöttin, i merk' glei', die hat’s in sich
Mir flirten und mir shakern und scho' is' a Stund’n rum
Und plötzlich fragt sie mi', ob i glei' no' zu ihr aufs Zimmer kumm
I nick' verdutzt, sie sagt, sie geht scho' amoi vor
Und macht si' frisch und dabei streicht sie sich durchs Hoar
Sie haucht: «Ich bin auf 431, kommst Du in fünf Minuten rauf?»
Und drei Minuten später steh' i scho' am Lift und mir foit auf
I woass ihr' Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Welches Stockwerk, welches Zimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
I war so gern a schlimmer Finger
Ja mei — daraus werd' wohl nix wer’n
Wohl oder übel werd' i Fernseh schau’n, statt mit ihr zu verkehr’n
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Warum passiert mir des immer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Um simme früh sitz' i im Auto und fahr' los
Die Aung no' zua, doch der Termindruck is' halt groß
Auf oamoi fangt der Motor schlimm zum stottern an Is' klar, es regn’t und koid is und dann bleibt er einfach steh’n, der Karrn
Scho' zwoa Stund' später kommt a Typ und schleppt mi ab Er ziagt mei Auto in a Werkstatt und i sag'
«'s bressiert ma wia da Deifä, kannt ma’n Schad’n schnell beheb’n?»
Er lächelt diabolisch und meint «Freilich, koa Problem!»
Tatsächlich schafft er’s, nur der Preis is' wohl ned wahr
Doch er sagt: «Wannst heit no dringend weiter wuisst, dann zahlt’s as bitte bar»
Und wia’s hoit moi so is, hob i koa Bargeld mehr dabei
I laff zum EC-Automat und dabei fällt mir ei'
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Na, i glab' 's geht nimmer schlimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Is' koa Wunder, wenn i wimmer
I bin scho' a wirklich armer Tropf
Is' scho komisch, I behoit ned wirklich allzu vüi im Kopf
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Warum passiert mir des immer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Nummer nimmer, Nummer nimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
(Musik & Text: Robin Felder, Felix Heldt)
(Dank an Sebastian Winnen für den Text)
Lyrics translation
A long day, and finally is' make it again g’
I foahr ' at full speed to the hotel at midnight
And WIA si's G 'hears, go' I no ' down to the Bar
And what I B'stell ' is 'ned a Limo or water, des is' klar
Am quite relaxed, a Madl puts si' next to me
A beauty goddess, I notice 'glei', which has it in itself
To me flirting and me shakers and scho' is' a hour’n rum
And suddenly she ask mi if i glei' no' to her in the room kumm
I nick' puzzled, she says she is scho' amoi
And makes si ' fresh and thereby she strokes through the Hoar
She breathes: "I'm on 431, can you get up in five minutes?»
And three minutes later get up 'I scho' at the Lift and me foit
I woass your ' Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Which floor, which room
Number ever (number never)
I was so fond of a worse Finger
Yes mei-from it will' probably not who ' n
For better or worse I'll watch TV, instead of having intercourse with her
I woass the number never (Number never)
Why does it always happen to me
Number ever (number never)
Honestly, I have' Goar koan ' shimmer
I know woana, I know ma oane schmier'n
In the future I will MIA at every kloana Mist noter'n, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
To simme early sit 'i in the car and drive' go
The Aung no'zua, but the deadline pressure is just great
On oamoi the engine starts to stutter badly Is ' clear, it regn't and koid is and then it just remains standing, the cart
Scho' two hour' later a guy and drags mi from He ziagt mei car in a workshop and i'll tell
"'s ma wia bressiert Deifä there, known to ma'n ' harmful'n fast n fix'?»
He smiles diabolically and says " of course, koa Problem!»
In fact he manages it, only the price is' probably ned true
But he says: "wannst Heit no dringend weiter wuisst, dann zahlt's as Bitte bar»
And WIA's hoit moi so is, lifted I koa cash more thereby
I laff to the EC-Automat and it falls to me ei'
I woass the number never (Number never)
Well, I glab's never gets worse
Number ever (number never)
Is ' koa wonder when I wimmer
I'm scho' a really poor drip
Is that weird, I behoit ned really too vüi in the head
I woass the number never (Number never)
Why does it always happen to me
Number ever (number never)
Honestly, I have' Goar koan ' shimmer
I know woana, I know ma oane schmier'n
In the future, I mia will write down every kloana Mist
I woass the number never (Number never)
Number never number never
Number ever (number never)
Honestly, I have' Goar koan ' shimmer
I know woana, I know ma oane schmier'n
In the future I will MIA at every kloana Mist noter'n, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
(Music & Text: Robin Felder, Felix Heldt)
(Thanks to Sebastian Winnen for the Text)