Tribal Jam — Quand Tu Souris song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand Tu Souris" by Tribal Jam.
Lyrics
Huuummmmm
Attends un mot pour celui qui déraille
Attends un signe pour celui qui bataille
Où sont passés les éclats de vie sauvage
Ont-ils quitté à jamais ces rivaaaaaages
«REFRAIN»
Quand Tu Souris
un soleil s’accroche à ton visaaage
Quand Tu Souris
Découvrant un nouveau pay i zage
Et ça suffit
A nous donner ce battement vital
C’est un répit iiyeaah
Face à ce si curieux maaal
Te souviens tu du premier rendez vous
Ooooh oooh ooh oh
Nous étions deux et rien contre nous
hummm
A présent tout nous dépasse, nous broie
oooh yeaah
Le soir s’approche et tout devient froid
Tout devient tout devient tout devient froiiid
«REFRAIN»
Quand Tu Souris
un soleil s’accroche à ton visage
Quand Tu Souris
Découvrant un nouveau pay i zage
Et ça suffit
A nous donner ce battement vital
C’est un répit OOooh
Face à ce si curieux maaal
Et cet amouuur, il est juste ici
Il a toujours enviiie
Dans un mirage, il est cramponnééé à tou’ce qui l’fait’espéréééé
A la dérive, dans le vague
Il est là il s’enniiivre
Jusqu'à te consomméééer comme le mal qui vient l’emportéééé iyeaaah éh ééééh
«REFRAIN»
Quand Tu Souris
un soleil s’accroche à ton visage oh yeaah!
Quand Tu Souris
Découvrant un nouveau paysage
Et ça suffit
A nous donner ce battement vital
Ce battement vitaaaale
C’est un répit
Face à ce si curieux maaal
Et ça suffit HOooommmmm
A nous donner ce battement vital
Ce battement vitaaaal héé héé
C’est un répit
C’est un répit
Face à ce si curieux mal
Face à ce si curieux mal
Et ça suffit Ooooh Yeah!
A nous donner ce battement vital
Ce battement vitaaaal
C’est un répit yeaaah yeaah
Face à ce si curieux maaaaaaal haaa!
Quand Tu Souris!
Lyrics translation
Huuummmmm
Wait a word for the one who derails
Wait for a sign for the one who fights
Where did the splinters of wild life go
Have they left these rivaaaaaages forever
«CHORUS»
When You Smile
a sun clings to your visaaage
When You Smile
Discovering a new pay I zage
And that's enough
To give us this vital beat
It's a respite iiyeah
Faced with this so curious maaal
Do you remember the first date you
Ooooh oooh ooh oh
We were two and nothing against us
hummm
Now everything exceeds US, grinds us
oooh yeah
The evening approaches and everything becomes cold
Everything becomes everything becomes everything becomes froiiid
«CHORUS»
When You Smile
a sun clings to your face
When You Smile
Discovering a new pay I zage
And that's enough
To give us this vital beat
It's a respite OOooh
Faced with this so curious maaal
And this amouuur, he's right here
He always envied
In a mirage, he is clung to all what makes him hoped
Drifting, in the wave
There he is.
Until you are consumed like the evil that comes the vanquished iyeaaah eh eeeeeh
«CHORUS»
When You Smile
a sun clings to your face Oh yeah!
When You Smile
Discovering a new landscape
And that's enough
To give us this vital beat
This beat vitaaaale
It's a respite
Faced with this so curious maaal
And that's enough Hooooommmmm
To give us this vital beat
This beat vitaaaal hee hee
It's a respite
It's a respite
Faced with this so curious evil
Faced with this so curious evil
And that's enough Ooooh Yeah!
To give us this vital beat
This beat vitaaaal
It's a respite yeaaah yeaah
Faced with this so curious maaaaaaal haaa!
When You Smile!