Триада — Она не узнает song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Она не узнает" by Триада.
Lyrics
Уютное кафе с названием нежным «Листопад».
Ты что-то говоришь мне, я отвечаю невпопад.
Ловлю украткой твой скромный, кроткий взгляд.
В нём томный тон. Ну, что мне в том, а?
Знаешь, я тот ещё педант и циник.
Я не из тех явно, кто тебя оценит.
Я невростеник, от истерик кидает в сплин,
Как понедельник скучный;
Холодный, как сотни зим.
И я не создан для семьи, как не крути.
Дети, пелёнки не моё, прямо до тоски.
Я некрасив и беден, бледен и ретив,
Тебе бы найти того, кто достоин. Прости.
Ты сейчас действительно напрасно плачешь:
Для сердца чёрствого слёзы ничего не значат.
Просто я как пачка дурных качеств —
Словом, дело не в тебе. Прощай. Удачи.
Прости, что на твоём пути, увы, мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти, просто прошу: «Прости».
Прости меня, мой милый друг за то, что много говорю
Я слов пьянящих словно брют; Прости за то, что я люблю.
Я в лифте. Секунды, как годы.
Скорей бы закрылся, будь трижды он проклят.
Я вытираю с щёк своих горькие слёзы —
Только бы не видела она всё это. Боже мой.
Она не узнает, что с первой нашей встречи —
Я всей душой и существом привязан к ней навечно.
Что я люблю её неистово и бесконечно,
Что расстаться стоило усилий нечеловеческих.
Она не узнает, что если мы будем вместе —
Она заболеет через два дня и один месяц,
И мир потеряет её по этой же весне,
И что я только не пытался сделать с ней!
Она не знает, что ещё 30 лет потом
Я, будто червь книжный, писал формулы, ставил опыты.
И вот, к восторгу, миную сотню изобретений —
Я всё-таки создал её машину времени.
Я тысячу раз возвращался в этот день;
Я тысячу раз надеялся, что всё изменится.
Это последний. Я ухожу, застыли тени.
Я выставляю: год, дату, время.
Прости, что на твоём пути, увы, мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти, просто прошу: «Прости».
Прости меня, мой милый друг за то, что много говорю
Я слов пьянящих словно брют; Прости за то, что я люблю.
Прости, что на твоём пути, увы, мне довелось пройти.
Мне оправданий не найти, просто прошу: «Прости».
Прости меня, мой милый друг за то, что много говорю
Я слов пьянящих словно брют; Прости за то, что я люблю.
Lyrics translation
A cozy cafe with a gentle name "Listopad".
You say something to me, and I don't answer right.
I catch your humble, meek look with my eyes.
It has a languid tone. Well, what's in it for me, eh?
You know, I'm a pedant and a cynic.
I'm not one of those people who would appreciate you.
I'm neurotic, hysterical throws in the spleen,
How boring is Monday;
The cold of a hundred winters.
And I'm not cut out for family, either.
Children, diapers are not mine, right to the point of boredom.
I am ugly and poor, pale and zealous,
You should find someone who is worthy. Sorry.
You're really crying for nothing right now:
To a callous heart, tears mean nothing.
I'm just a bunch of bad qualities —
In short, it's not about you. Goodbye. Good luck.
I'm sorry that I had to pass on your way, alas.
I can't find any excuses, just say, " I'm Sorry."
Forgive me, my dear friend, for talking too much
I am intoxicating words like Brut; forgive Me for what I love.
I'm in the Elevator. Seconds are like years.
It would have closed sooner if it had been thrice cursed.
I wipe the bitter tears from my cheeks —
If only she didn't see it all. Oh, my God.
She won't know that from the first time we meet —
I am bound to her with all my soul and being forever.
That I love her fiercely and endlessly,
That parting was worth the effort of superhuman.
She won't know if we're together —
She will be ill in two days and one month,
And the world will lose it this spring,
And what I didn't try to do with it!
She doesn't know what else 30 years later
I was like a bookworm, writing formulas, making experiments.
And now, to my delight, I have passed a hundred inventions —
I did create her time machine.
I have returned a thousand times to this day;
I hoped a thousand times that everything would change.
This is the last one. I'm leaving, the shadows are frozen.
I set the year, date, and time.
I'm sorry that I had to pass on your way, alas.
I can't find any excuses, just say, " I'm Sorry."
Forgive me, my dear friend, for talking too much
I am intoxicating words like Brut; forgive Me for what I love.
I'm sorry that I had to pass on your way, alas.
I can't find any excuses, just say, " I'm Sorry."
Forgive me, my dear friend, for talking too much
I am intoxicating words like Brut; forgive Me for what I love.