Триада — Маска красной смерти song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Маска красной смерти" by Триада.
Lyrics
Долгое время «Красная Смерть"опустошала страну…
Багровые пятна на теле, и в особенности на лице,
Были запретным знаком заразы,
Что лишал ее жертву помощи и сочувствия ближних…
И первые спазмы,
И ход, и завершение болезни
Были делом получаса…
Но принц Прасперо…
Но принц Прасперо
Был жизнерадостен, неустрашим и находчив —
С манерами того,
Кто перлы шедевров ценит первым,
Собрал подданных преданных со своих вотчин —
В общем, человек сто наверно…
Сочные непременно дамы
В порядке срочном званы с мужьями в аббатство,
Убранное с великолепством,
Точно вкусом царским —
Замок герцогом взят в наследство…
Придворные подходили обозы —
Подвозили припасы
В изобилии —
Проворно от бедствий огородились —
Заколотили ворота входные наскоро —
Не место придаваться скорби
Здесь — вдали от мора,
Или заполонили замок зря буффоны,
Шуты, импровизаторы,
Танцоры, музыканты,
Трубачи с горном
Пришли,
Оставив свои шатры с радостью,
А совсем рядом мор свирепствовал с особой яростью!..
Но к черту пересуды —
Принц любит причуды,
И зала из семи комнат
Ожидала бала —
Зазвучала музыка,
Замелькали лики,
Отливала каждая своим цветом диким:
Правая — та, что встречала пурпурным —
Сияла оправа лазурным,
Миниатюрная цветом агавы,
Синяя с фурнитурами…
Лишь одна пустовала —
Зияла бархатом черным,
Багровые окна влияли дурно,
Варварский блеск,
Всплеск тени,
Висели гротескные фрески
На стене — все вместе,
В купе со свечным треском
Походили на рой
Сновидений,
Лишь время от времени
Замирали и бледнели
От веса гула
Шума курантов
Часов, что висели в комнате странной…
Но после смущения маски возвращались
К мазурке, вальсу, венским пляскам,
Но с ужасом миновали помещение черно-красное!..
Странно —
Так многое окутано тайной,
Соткавшей вещие сны и предания людей давно павших,
А морали — полным-полно в сказках,
Хоть дураки ее искали в романах, рассказах и баснях!
Странно —
Так многое окутано тайной,
Соткавшей вещие сны и предания людей давно павших,
А морали — полным-полно в сказках,
Дураки ее искали в рассказах, романах и баснях!..
Покои были тесно заполнены масками,
Но даже маски бледнели от адского лязга!..
Железное горло часов навевало страх,
Наливало лица кровью!..
Новый взмах
Маятника
Плавно переводил часы к двенадцати —
Новая фигура как-то проникла в аббатство —
Ужасная маска мора,
Горы крови —
Гости расступались в стороны!..
Прасперо, покраснев от ярости,
Позже побледнел и стал намного ближе к старости…
Наглость злая принца бесит!
Он хотел видеть лицо наглеца того,
Кого с восходом повесят!..
Шквал мыслей отягощал —
Был уже невесел зал,
Приостановлен бал —
Прошел сквозь толпу слух-
Оскал проклятий
И противостоять ему мог не всякий дух!
На помощь распятий он не рассчитывал —
Ножны подарили рукам кинжал —
Он прошел заряженным
По комнатам
Янтарем и мрамором
Крашенным,
Ряженным,
Шагом размеренным следовал важно
В комнату самую страшную —
К эбеновым часам…
Теперь духи завыли немым хором!
Горло выпускало воздух —
Последнее слово —
Фигуры поплыли…
Гнев небес и мор сегодня его убили —
Дерзкий бес проник
В убежище грез —
Поник Прасперо —
Сотни глаз от изумления застыли —
Горячая кровь остыла…
И потекла уже не по жилам,
А по смоляному ковру бархатного зала…
И стало понятно, что пришла Красная Смерть —
Она явилась якотать в ночи!..
И одним за другим падали гости
В забрызганных кровью залах
Веселия
И умирали —
Каждый в том исполненном отчаяния положении,
В каком упал…
И жизнь эбеновых часов кончилась
Вместе с жизнью последнего из веселившихся…
И огни треножников погасли…
И тьма, и тлен, и Красная Смерть
Обрели безграничную власть надо всем!..
Странно —
Так многое окутано тайной,
Соткавшей вещие сны и предания людей давно павших,
А морали — полным-полно в сказках —
Дураки ее искали в рассказах, романах и баснях!
Странно —
Так многое окутано тайной,
Соткавшей вещие сны и предания людей давно павших,
А морали — полным-полно в сказках,
Хоть дураки ее искали в романах, рассказах и баснях!..
Странно —
Так многое окутано тайной…
Так многое окутано тайной…
Странно —
Так многое окутано тайной…
Так многое окутано тайной!
Lyrics translation
For a long time, the "Red Death"devastated the country…
Purple spots on the body, and especially on the face,
They were a forbidden sign of infection,
That he deprived her victim of the help and sympathy of others…
And the first spasms,
Both the course and the end of the disease
Were a matter of half an hour…
But the Prince Prospero…
But the Prince Prospero
He was cheerful, fearless and resourceful —
With the manners of the,
Who appreciates the pearls of masterpieces first,
Gathered his loyal subjects from their fiefdoms —
In General, perhaps a hundred people…
Juicy young ladies
They are urgently summoned to the Abbey with their husbands,
Decorated with splendor,
Exactly the taste of the king —
The castle was inherited by the Duke…
The courtiers were approaching the wagons —
They brought supplies
In abundance —
Quickly from disasters fenced off —
Boarded up the entrance gate hastily —
This is no place to be sad
Here-away from the pestilence,
Or did the buffoons fill the castle for nothing,
Jesters, improvisers,
Dancers, musicians,
Trumpeters with a horn
Came,
Leaving their tents with joy,
And close by, the pestilence was raging with a special fury!...
But to hell with the gossip —
The Prince is in love with the quirks,
And a hall of seven rooms
I was expecting a ball —
Music began to play,
Faces flashed,
Each shone with its own wild color:
Right — the one that met purple —
The frame shone azure,
Miniature agave tree,
Blue with fittings…
Only one was empty —
It gaped like black velvet,
The crimson Windows were a bad influence,
Barbaric brilliance,
A splash of shade,
There were grotesque murals
On the wall-all together,
In a compartment with a candle crackle
They looked like a swarm
Dreams,
Only from time to time
They froze and turned pale
From the weight of the drone
Noise of chimes
The clock that hung in the strange room…
But after the embarrassment of the mask returned
To the Mazurka, waltz, Viennese dances,
But with horror passed the room black and red!..
Strange —
So much is shrouded in mystery,
Weaved prophetic dreams and legends of people who have long fallen,
And morality is full of fairy tales,
Though fools looked for it in novels, stories and fables!
Weird —
So much is shrouded in mystery,
Weaved prophetic dreams and legends of people who have long fallen,
And morality is full of fairy tales,
Fools looked for it in stories, novels and fables!..
The chambers were crowded with masks,
But even the masks paled from the infernal clang!..
The iron throat of the watch was fearful,
Blood poured out of their faces! ...
New wave
Pendulum
He smoothly turned the clock to twelve —
A new figure had somehow entered the Abbey —
The terrible mask of pestilence,
Mountains of blood —
Guests parted to the side!..
Prospero, blushing with rage,
Later he turned pale and became much closer to old age…
The insolence of the evil Prince enrages!
He wanted to see the face of the impudent one,
Who will be hanged at sunrise!..
The barrage of thoughts weighed down —
The hall was already cheerless,
Suspended ball —
A rumor passed through the crowd-
Snarl of curses
And not every spirit could resist it!
He had not counted on crucifixes to help him —
The scabbard gave the hands a dagger —
He passed a loaded
About the room
Amber and marble
Painted,
Costumed,
Step measured followed important
To the most terrible room —
By the ebony clock…
Now the spirits howled in a silent chorus!
My throat was letting out air —
Last word —
The figures swam…
The wrath of heaven and pestilence killed him today —
The impudent imp has entered
In the haven of dreams —
Wilted Prospero —
Hundreds of eyes froze in surprise —
The hot blood had cooled…
And flowed no longer through the veins,
And on the pitch carpet of the velvet hall…
And it became clear that the Red Death had come —
She came to haunt the night!...
And one by one the guests fell
In blood-spattered halls
Gladnesses
And died —
Everyone is in that desperate position,
In what direction…
And the life of the ebony clock was over
Along with the life of the last of the revellers…
And the lights of the tripods went out…
And darkness, and decay, and Red Death
Have gained unlimited power over everything!..
Strange —
So much is shrouded in mystery,
Weaved prophetic dreams and legends of people who have long fallen,
And morality is full of fairy tales —
Fools looked for it in stories, novels and fables!
Weird —
So much is shrouded in mystery,
Weaved prophetic dreams and legends of people who have long fallen,
And morality is full of fairy tales,
Though fools looked for it in novels, stories and fables!..
Strange —
So much is shrouded in mystery…
So much is shrouded in mystery…
Weird —
So much is shrouded in mystery…
So much is shrouded in mystery!