Tremendo — Mi Ciudad song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mi Ciudad" by Tremendo.
Lyrics
Si… me gusta ver desde aquí arriba mi ciudad de noche
Los semaforos, los coches
Las luces de alguna casa
El amanecer cuando amenaza
Si… me gusta la paz
Estar aquí mientras la mayoría duerme me relaja, me da que pensar
Siempre hay alguien importante para alguien, siempre
Sueño conectarme ahi abajo el loro
Si… todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Mira, mi ciudad es del tamaño de diez centimetros de medida
Ahora está dormida, hasta que llegue el dia
No te imaginas la de gente al sol le hace compañía
Duermen, intentan descansar algunos a pesar y otros de sobras
Hay quien malobra estas horas
Y hay quien trabaja para que su gente coma
Aqui en la loma todo es distinto
No creas que es como lo pinto
Pero lo intento
Oigo voces, oigo paces
¿Qué es lo que haces?
Que lo oigo tantas noches
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Desde aquí diviso todo lo que piso
Lo que debo, lo que puedo, lo que me dejan
Ahí abajo nadie te deja nada en bandeja
Y pierdes el tiempo si por algo te quejas
Jamás he visto tantas cejas
Tantos besos de niños en la mejilla
Tanta noche, tantas estrellas
Tanta gente que a su casa no llega
Hay quien cuando llega pega
Porque en el bar de la botella nunca se despega
Y hay quien no llega porque se paró en un bar
De esos que hay en la carretera
Mira esmérate por llegar a casa
Tus padres están preocupados, un cuarto de hora te pasas
Ya sabes, aquí también tu cabes
Si tienes dificultades, intenta entrar del reves
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Es mi ciudad de decorado
Sueño con llegar jamás a casa cansado
Todo es distinto… desde aqui arriba
Me gusta la paz, si…
Lyrics translation
Yeah ... I like to see my night city from up here
Traffic lights, cars
The lights of some House
The dawn when it threatens
Yes ... I like peace
Being here while most sleep relaxes me, makes me think
There's always someone important to someone, always
I dream of connecting the parrot down there
Yeah, everything's different from up here.
Count all corners
Thousands of lights illuminate the avenues
While people are asleep
Look, my city is the size of ten centimeters of measure
Now she's asleep, till the day comes
You can't imagine people in the sun keeping him company.
They sleep, they try to rest some in spite and others in leftovers
There are those who misplace these hours
And there are those who work to get their people to eat
Here in La loma everything is different
Don't think it's like I paint.
But I'm trying.
I hear voices, I hear paces
What do you do?
That I hear it so many nights
Everything's different from up here
Count all corners
Thousands of lights illuminate the avenues
Everything's different from up here
Count all corners
Thousands of lights illuminate the avenues
While people are asleep
From here I can see everything I walk
What I owe, what I can, what they leave me
Down there, nobody leaves you anything on a tray.
And you waste your time if you complain about something
I've never seen so many eyebrows
So many kisses of children on the cheek
So much night, so many stars
So many people don't come home
There are those who, when they arrive, strike.
Because in the bar the bottle never takes off
And some people don't show up because they stopped at a bar.
One of those on the road
Look, try to get home.
Your parents are worried, you spend a quarter of an hour
You know, here too, you cabes
If you have difficulties, try to get inside out
Everything's different from up here
Count all corners
Thousands of lights illuminate the avenues
Everything's different from up here
Count all corners
Thousands of lights illuminate the avenues
While people are asleep
It's my city of decor
I dream of never coming home tired
Everything is different ... from up here
I like peace, yes…