Tre Allegri Ragazzi Morti — Alle anime perse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alle anime perse" by Tre Allegri Ragazzi Morti.
Lyrics
Alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
figlia di quel ragazzo che nessuno ha visto più
passato vent’anni fa e non tornato ancora
si divertì con sua madre come sapeva fare
lasciandola addormentata a sorridere e a sognare
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
silenziosa come la neve bianca come la luna
la pelle di sua madre gli occhi di suo papà
un uomo che non ha conosciuto sul quale fantasticare
un capitano un pilota l’avrebbe voluto incontrare
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
compiuti quattordici anni un uomo arrivò dalla strada
la prese in mezzo all’erba a qualche metro dal mare
prima un po' di paura poi un fremito e si lasciò andare
con un uomo senza nome che le insegnò a baciare
come è arrivato partì senza mai più tornare
lei lo aspettò dritta in piedi fra la strada e il mare
si disperava perché aveva sempre fame
dei baci che non trovava più e che erano come il pane
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
di storie come questa ne ho da raccontare
che questa notte nera faremo passare
e passerà la guerra e passerà la fame
e il deserto di ragioni che ci hanno dato da attraversare
di storie come questa ne ho da raccontare se mi vuoi ascoltare
alle anime perse dovremmo dare un tetto
ai corpi senza pace offro il mio letto
(Grazie a MrsLovett85 per questo testo)
Lyrics translation
The lost souls we should give a roof
to bodies without peace I offer my bed
daughter of that boy no one has seen more
passed twenty years ago and not returned yet
he had fun with his mother as he knew how to do
leaving her asleep to smile and dream
the lost souls we should give a roof
to bodies without peace I offer my bed
silent as Snow White as Moon
her mother's skin her dad's eyes
a man who has not known whom to fantasize about
a captain a pilot would have wanted to meet him
the lost souls we should give a roof
to bodies without peace I offer my bed
fourteen years old a man came from the street
he took it in the grass a few meters from the sea
first a little fear then a shudder and let go
with an unnamed man who taught her to kiss
as he arrived he left without ever coming back
she waited for him standing straight between the road and the sea
he was desperate because he was always hungry
kisses that he could no longer find, which were like bread
the lost souls we should give a roof
to bodies without peace I offer my bed
stories like this I have to tell
that this black night we will pass
and war shall pass, and hunger shall pass
and the desert of reasons that have given us to cross
stories like this I have to tell if you want to hear me
the lost souls we should give a roof
to bodies without peace I offer my bed
(Thanks to MrsLovett85 for this text)