Toto Cutugno — Et Si Tu N'Existais Pas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Et Si Tu N'Existais Pas" by Toto Cutugno.
Lyrics
Se non esistessi tu,
Perché dovrei esistere,
In un mondo che senza di te Mi da solo i rimpianti ormai.
Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n’en revient pas.
Se non esistessi tu Per chi, per cosa io vivrei?
Fare finta di crederci ancora?
Ma una bugia non mi consola.
Et si tu n’existais pas,
Je ne serais qu’un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J’aurais besoin de toi.
Se non esistessi tu,
Perché dovrei esistere,
In un mondo che viene e che va Così crudele e fragile.
Et si tu n’existais pas,
Je crois que je l’aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.
Lyrics translation
If you didn't exist,
Why should I exist,
In a world that without you only gives me regrets now.
What if you didn't exist,
I'd try to invent love,
Like a painter who sees under his fingers
Born the colors of the day.
And who doesn't.
If I didn't exist for whom, what would I live for?
Pretend you still believe it?
But a lie doesn't comfort me.
What if you didn't exist,
I would only be one more point
In this world that comes and goes,
I'd feel lost,
I could use you.
If you didn't exist,
Why should I exist,
In a world that comes and goes so cruel and fragile.
What if you didn't exist,
I think I would have found it.,
The secret of life, the why,
Simply to create yourself
And to look at you.