Торба-на-Круче — Друг song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Друг" by Торба-на-Круче.
Lyrics
Перестал.
И снова сыпет снег.
Для тебя.
И для меня — для всех.
Кроме всех песков пустыни
Не узнать им его имя
Им сгорать под солнцем злющим,
Обжигающем, плюющем,
А над нами
злые тучи
холода все круче, круче
и уже как 2 недели
прогноз радио — метели
в самом деле…
здесь снова сыпет снег.
для тебя, и для меня — для всех.
лишь в космическом пространстве,
Черном звездном постоянстве,
Где нет снега и метелей —
космонавты пролетели,
а у нас как две недели —
не вылазим из постели,
Поцелуями на теле,
торопить весну хотели
в самом деле…
здесь снова сыпет снег
для тебя, и для меня — для всех
только тот, кто самый нужный,
самый северный и южный
самый ищущий, пропащий,
самый друг мой настоящий
не увидит больше снега —
Он вчера ушел на небо,
там влюбился и остался,
вездеход его сломался…
снег то шел, то прекращался
бился в окна разбивался
он то плакал, то смеялся.
улыбался. улыбался,
попрощался…
и снова снег ушел
изменился
мир
и хорошо!
прежний мир был слишком грязным,
злым, тупым
и однобразным,
лицемерным
и циничным,
слишком серым и двуличным,
а теперь
грязь незаметна:
мир стал белый, мир стал светлый,
только нафиг он мне сдался,
лучше б друг со мной остался.
потерялся я…
прекратился бег…
перестал
и снова сыпет снег…
Lyrics translation
Stopped.
It's snowing again.
For you.
And for me — for everyone.
Except for all the desert Sands
They wouldn't know his name
They burn under the angry sun,
Burning, spitting,
And above us
angry clouds
the cold gets cooler and cooler
and already as 2 weeks
radio Blizzard forecast
really...
it's snowing again.
for you, and for me — for everyone.
only in outer space,
Black stellar constancy,
Where there is no snow and blizzards —
the cosmonauts have flown,
and we have two weeks —
we don't get out of bed,
Kisses on the body,
we wanted to hurry the spring
really...
it's snowing again
for you, and for me-for everyone
only the one who is most needed,
northernmost and southernmost
the most searching, lost,
my very real friend
won't see any more snow —
He went to heaven yesterday,
there I fell in love and stayed,
his all-terrain vehicle broke down...
the snow kept falling and stopping
it smashed against the Windows
he alternated between crying and laughing.
smiled. smiling,
said goodbye...
and again the snow was gone
changed
world
and good!
the old world was too dirty,
angry, stupid
and one-sided,
hypocritical
and cynical,
too gray and duplicitous,
and now
dirt is invisible:
the world became white, the world became light,
only nafig he me surrendered,
I'd rather have my friend stay with me.
I was lost...
stopped running...
stopped
it's snowing again…