Toquinho — Vento Leste song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vento Leste" by Toquinho.
Lyrics
Ah, meu amor, eu não sei o que te fez regressar
Se foi meu pranto de dor ou meu patuá?
O teu perdão, meu Pai Oxalá?
Ou veio um amigo do peito te aconselhar?
Ah, meu amor, quantas noites por aí eu vaguei
Templos, terreiros e igrejas eu visitei
Até com Deus, ah, eu me zanguei
E eu que não sou de blasfemar, blasfemei
Fui jogar flores nas ondas do mar
Pedindo você pra Iemanjá
Andei errante, tentei cartomante
Busquei um babalaô
Dei pra rezar, joguei tarô
Tudo pra você voltar
Ah, meu amor, renasci quando revi teu olhar
Rindo, trazendo um perdão pra me perdoar
Eu te abracei, te rodopiei
E eu que nunca fui de chorar, chorei
Lyrics translation
Oh, my love, I don't know what made you come back
Was it my pain crying or my poop?
Your forgiveness, My Father?
Or did a bosom friend come to advise you?
Oh, my love, how many nights I wandered around
Temples, terreiros and churches I visited
Even with God, ah, I got angry
And I who am not to blaspheme, blasphemed
I went to throw flowers in the waves of the sea
Asking you to Iemanjá
I wandered, I tried fortune teller
I looked for a babalau
I gave to pray, I played tarot
Everything for you to come back
Ah, my love, I was reborn when I reviewed your gaze
Laughing, bringing a forgiveness to forgive me
I held you, I swirled you
And I was never crying, I cried