Topi Saha — Kuru song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kuru" by Topi Saha.
Lyrics
Seitsemäs syyskuuta kakskytkuus
Merimiehet ne arpaansa heitti
Oli laivamme laivoista maineikkain
Minä Joonana joukossa matkaa jain
Tummat pilvet jo taivasta peitti
Merimiehet kun arpaansa heitti
Laiva rannalta aavalle uskalsi
Vaikka aallot ne vastaan soitti
Ja kannelta kaiken tuon nähdä saan
Niin yli aaltojen uhmaa vain
Kotirantahan kulkea koitti
Vaikka aallot ne vastaan soitti
Ristiaallokko laivamme vangitsi
Sävel syksyinen sydämiin koski
Mietti elämän mittaansa jokainen jouho
Liekö tää matkamme viimeinen
Kuolonkauhuun jo kalpeni poski
Sävel syksyinen sydämiin koski
Huusin taivaalle viimeisen kirouksen
Tuonen virttä kun aallokko lauloi
Sulho rinnalla suojasi rakkaintaan
Mutta surma jo korjasi saalistaan
Vasta äitineen kuolema pauloi
Tuonen virttä kun aallokko lauloi
Kävi kannelle kuohuva surman suu
Ja se armotta saaliikseen vaati
Satakahdeksan neljättä meitä kai
Mukanaan tuonelaan viedä sai
Osan kullekin kohtalo laati
Minut armotta saaliikseen vaati
Ja samalla kun vajoan
Niin kannen alla vankina
On viatonkin polvillaan
Samalla kun vajoan
Niin kannen alla vankina
On tyttö rukous huulillaan
Tyttö kotimatkalla
Lyrics translation
September 7th Twenty20
The sailors threw them into their lotteries
Was the most illustrious of our ships
I as Jonah among the travels of jain
Dark clouds already covered the sky
Sailors when their Lotus was thrown
The ship from shore to the high seas dared
Although the waves against them rang
And from the deck I can see all that
So over the waves defies only
Home beach pass the time
Although the waves against them rang
Crucible our ship captured
Tune autumn hearts koski
He thought of his measure of life, every bow
Is this The Last of our journey
The cheek was already pale with death.
Tune autumn hearts koski
I shouted the last curse at the sky
The hymn when the swell sang
The sweet beside you protected your loved ones
But the kill was already repairing its prey
It was only the death of her mother that made her feel bad.
The hymn when the swell sang
Went on deck with a bubbly death mouth
And he took his prey without mercy.
One hundred and eight of us, I guess
With him in the underworld was allowed
Part of each fate drew up
It took me mercilessly to catch.
And while I sink
So trapped under the deck
He's on his knees, too.
While I sink
So trapped under the deck
There's a girl with a prayer on her lips
Girl on the way home