Tony Holiday — Rio (De Janeiro) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rio (De Janeiro)" by Tony Holiday.
Lyrics
mich hat der Alltag fest im Griff.
Ich steige aus nach Rio —
nehme das nächste Schiff.
Der Wind treibt das weiße Boot
durch glasklare blaue Wellen
hin zu den Palmenstränden
dort wo die Sonne wohnt.
Ein Platz ist noch frei
mußt nicht lange überlegen.
dann bist du dabei —
mach doch was aus deinem Leben.
Ein Platz ist noch frei
darfst das Traumboot nicht versäumen
denn es bringt uns zwei
in die Welt von der wir träumen.
Oh — Rio de Janeiro —
Rio — oo — weißer Strand
Sonne und Wein
Rio de Janeiro — Rio — oo — steig mit ein.
Heiß ist die Tropennacht
die unsre Herzen feurig macht.
Carneval der Liebe dauert das ganze Jahr.
Du warst mir noch nie so nah
wie unsre Herzen schlagen
sie haben keine Fragen
sie sagen beide Ja.
Ein Platz ist noch frei
mußt nicht lange überlegen.
dann bist du dabei —
mach doch was aus deinem Leben.
Ein Platz ist noch frei
darfst das Traumboot nicht versäumen
denn es bringt uns zwei
in die Welt von der wir träumen.
Oh — Rio de Janeiro —
Rio — oo — weißer Strand
Sonne und Wein
Rio de Janeiro — Rio — oo — steig mit ein.
Lyrics translation
everyday life has a firm grip on me.
I get off to Rio —
take the next ship.
The Wind drives the white boat
through crystal clear blue waves
to the palm beaches
where the sun lives.
One place is still free
do not have to think long.
then you are there —
make something of your life.
One place is still free
must not miss the dream boat
because it brings us two
in the world we dream of.
Oh-Rio de Janeiro —
Rio — oo — white beach
Sun and wine
Rio de Janeiro-Rio-oo-get in.
Hot is the tropical night
which makes our hearts fiery.
Carnival of love lasts all year.
You've never been so close to me
how our hearts beat
you have no questions
they both say yes.
One place is still free
do not have to think long.
then you are there —
make something of your life.
One place is still free
must not miss the dream boat
because it brings us two
in the world we dream of.
Oh-Rio de Janeiro —
Rio — oo — white beach
Sun and wine
Rio de Janeiro-Rio-oo-get in.